Versión imprimible del tema: "Sangre y orquídeas" (Orquídeas ensangrentadas) ¡doblaje original!
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/13119530-sangre-y-orquideas-orquideas-ensangrentadas-doblaje-original/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 11/Jul/2019, 16:52


Os informo que Llamentol ha sacado en DVD esta mini-serie norteamericana con Kris Kristofferson, Jane Alexander, Sean Young, José Ferrer y Susan Blakely de "Hombre rico, hombre pobre". Es muy posible que Llamentol haya aprovechado el doblaje para vídeo realizado por Record Vision del año 87 en vez de utilizar el del Tele-5 del año 90.


Autor: hdjzgz, 12/Jul/2019, 13:20


DVD+VHS encontrado en la burrica.

https://we.tl/t-4Npysske96

Muestra que será eliminada en una semana.


Autor: santxe, 12/Jul/2019, 16:24


¡Muchas gracias, HD! Es el doblaje original del 87 (lo sé seguro porque está Felipe Peña), y menudo reparto!

Kris Kristofferson     ...     Capt. Curtis 'Curt' Maddox - ROGELIO
Jane Alexander     ...     Doris Ashley - CAVALLÉ
Sean Young     ...     Leonore Bergman - VALERO
José Ferrer     ...     Walter Bergman - POSADA SR.
Susan Blakely     ...     Marie Farrell - ROIG
David Clennon     ...     Phillip Murray - DE VICENTE
George Coe     ...     Dr. Lansing - ISIDRO
Richard Dysart     ...     Harvey Koster - LAZARO
Elizabeth Lindsey     ...     Sarah - HERNANDEZ
Haunani Minn     ...     Princess Luahine - GISPERT
William Russ     ...     Lloyd Murdoch - LARA
James Saito     ...     Tom Halehone - SAIS
Matt Salinger     ...     Bryce Parker - AURA
Madeleine Stowe     ...     Hester Ashley Murdoch - RUBIELLA
Arthur Rosenberg     ...     Sergeant Jack Keller - BOIXADERAS
Merritt Butrick     ...     Duane York - ABRIL
Sandy McPeak     ...     Admiral Glenn Langdon - CRESPO
Henry Bal     ...     Dr. Buana - CLAUDI
Robert André     ...     John Liluohe - ABRIL
Warren Fabro     ...     Mike Romero - ?
Shaun Shimoda     ...     David Masuda - AVILA
Russell Omori     ...     Harry Shigeru - ESPINOSA
George O'Hanlon Jr.     ...     Forrest Kimmelman - J PONS
Glenn E. Crane     ...     Foley Truax - MENESCAL
Bill Edwards     ...     George Elmendorf - SORIANO
Michael W. Perry     ...     Commander James Enders - ?
Don Lamond     ...     Judge Briggs - BENITO
Phill Upton     ...     Judge Walker - ANGELAT
David Brooks Palmer     ...     Judge Kesserling - PEÑA  
Kamahele - FELIX PONS
Policía - JOAQUIN GOMEZ
Narrador - REY
Títulos - ULLOD

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Autor: calros, 12/Jul/2019, 21:37


Gracias Hdjzgz, en efecto, doblaje de primera, calidad cine.

Si es el doblaje para vídeo de 1987, Josep Mª Ullod debe decir "Orquídeas ensangrentadas" ¿me equivoco?


Autor: santxe, 13/Jul/2019, 10:49


Pues te equivocas Calros, dice "Sangre y orquídeas". :lo)


Autor: calros, 14/Jul/2019, 12:02


Pues entonces no me cuadra... a menos que en la carátula pusieran un título y en la cinta dijeran otro (que también podría ser...). Porque si está Peña, es imposible que sea el doblaje de 1990.

Por otro lado ¿podrías poner un pantallazo de los tres jueces, a ver si por la cara podemos distinguir al actor?


Autor: santxe, 15/Jul/2019, 08:43


Buenas noticias, he podido identificar al primero, o sea el que dobla Benito, era el juez Briggs (llevaba un cartelito). Ahora la duda queda entre los otros dos:

Félix BenitoJosemari AngelatFelipe Peña
Juez BriggsJuez WalkerJuez Kesselring
Don LamondPhill UptonDavid Brooks Palmer

Autor: calros, 16/Jul/2019, 20:11


Buscando en la filmografía de David Brooks Palmer, he encontrado el trailer de la TV-movie "Jessie" de 1988, ¡en la que también hace de juez! y ya no hay duda, es el 3º, de modo que es el doblado por Peña.

Por tanto, por eliminación, J. M. Angelat dobla al 2º, Phill Upton. ¡Caso cerrado!


Autor: santxe, 17/Jul/2019, 12:38


Gracias Calros, lo añado a la ficha principal.


Autor: calros, 20/Jul/2019, 12:46


Han subido la ficha enterita a Eldoblaje... con los mismos datos falsos que proporcionaste. ¡Ni se han molestado en bajársela para comprobarlos!

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=55879


Autor: santxe, 21/Jul/2019, 12:13


Pues para mí es un honor ser el responsable de los centenares de errores que debe tener su base de datos. :6]