x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
A vueltas con el doblaje original de "Pinocho" (1971)

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.219
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

Como ya sabemos, la miniserie "Pinocho" con Nino Manfredi y Gina Lollobrigida se estrenó en TVE en 1973. Este doblaje volvió a oirse en 1977 y ya nunca más.

En 1975 se estrenó en cines españoles un remontaje con el título de "La casaca de oro", posiblemente con nuevo doblaje.

Actualmente la edición española en DVD lleva un redoblaje de Dionisio Macías y Mª Luisa Solá.

Ahora he descubierto gracias a Hdjzgz que en 1983 Herbay Films editó en vídeo el montaje cinematográfico!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.988
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Para mí que también esa edición en vídeo era piratilla...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.819
Desde: 05/Ago/2010
·
#3 · ·

Creo recordar que hace tiempo vi esta pelicula en Super 8, pero a un precio prohibitivo para mi. El caso es que a principio de los 80, con el auge del video y cuando todavía no habian entrado las "Majors", muchas distribuidoras de Super 8 y 16mm creyeron que como tenían los derechos en esos formatos, también podían explotarlas en video doméstico, y posiblemente de ahí proceda esta copia puesto que Herbay Films se dedicaba a la distribución en Super 8. :ro)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.988
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Es posible, probablemente habría un vacío legal con el tema y las distribuidoras se aprovecharan.

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:40 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Mar/2020, 18:08
625105/Jul/2020, 09:59
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jun/2020, 10:40
01Hoy, 01:00
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jul/2019, 11:56
638724/Jul/2019, 21:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
11/Jul/2019, 16:52
1073921/Jul/2019, 12:13
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos03/Nov/2019, 13:19
329626/Abr/2020, 12:05
 Ir al último mensaje del tema