Uso de cookies

Hace unos años Calros comentó que recordaba un único dato de esta serie: que se dobló en Madrid y que Daniel Sánchez doblaba al protagonista, Page Fletcher.

Ahora, gracias a HD, tenemos más datitos. Episodio "The Ghostwriter" (min. 22), Willem Dafoe parece Ceinos!

Barry Bostwick es Tony Esquivias!

Lástima que la chica, Dayle Haddon, habla muy poquito. ¡Pero menos da una piedra!

¡Gracias!

Ignoraba que esta serie carecía de ficha y disponía de estos tres episodios en mi bodega particular...

Os paso muestras para que elaboréis vosotros las fichas (ya sabéis que no ando muy fino como para elaborar una ficha completa). La voz de los títulos y algunas adicionales creo que puede ser Alfonso Gallardo.

3x01 "Turno de noche", con Margot Kidder

https://www.imdb.com/title/tt0602175/?ref_=ttep_ep1

https://www.youtube.com/watch?v=pjNRHWiv5sw

3x08 "Muerte en una curva", atención a Luis Marín poniendo voz a Michael Ironside

https://www.imdb.com/title/tt0602144/?ref_=ttep_ep8

https://youtu.be/g69dn8igLf8

3x10 "El Creyente", Tom Skerritt con la voz de Cantolla (Cómo me hubiera gustado escucharle doblando a Ironside en esta misma serie). Pixelo un plano del vídeo para evitar posible Spoiler.

https://www.imdb.com/title/tt0602210/?ref_=ttep_ep10

https://youtu.be/WZHFxjQFUJM

Aunque sólo ponga muestra en el primer vídeo, ya sabéis que el personaje de Page Fletcher aparece en todos los episodios.

He encontrado alguno más en la mula. Los descargo y os los paso.

¡Gracias Perandales! Y has hecho bien en subirlos ocultos, los hubieran borrado bien deprisa. Serie "antológica"

Margot Kidder     ...     Jane Reynolds - NIETO
Stephen McHattie     ...     Johnny - ROBERTO MARTIN
Darren McGavin     ...     Old Man - ?
Dorothy Davies     ...     Mrs. Cranshaw - ALVAREZ
Enid Saunders     ...     Mrs. MacDonald - PLANA
Kenneth Gordon     ...     Mr. Loring - SANZ
Anciana - MAEZTU
TV - ¿YUSTE?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Susan Anspach     ...     Claudia - MASSIP
Michael Schoeffling     ...     Lance - ¿ROMERAL?
Michael Ironside     ...     Sheriff Lee - MARIN
Deanne Henry     ...     Mavis - ¿RUBIO?
David Berner     ...     T.V. Interviewer - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Tom Skerritt     ...     Detective Frank Sheen - CANTOLLA
Ornella Muti     ...     Sister Theresa - ¿VICTORIA?
Walter Learning     ...     Father Dowling - CRUZ JR
Camarera - OLIER
Poli 1 - CRUZ JR
Poli 2 - ¿ROMERAL?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

¡Gracias Perandales! He aprovechado para colgar una muestra de Dani Sánchez, que estaba muy bien con su tono hierático para doblar al impersonal Page Fletcher (como Hitchcock en su serie, pero en guapo).

También he empezado a preguntar por los no identificados a ver si nos ayudan.

¿No hablaba Kolchak en su episodio? El tercer episodio parece que en vez de ocultar un spoiler (con mi admirada Ornella Muti), en realidad esté tapando una escena porno jajajajaja. El primer policía no es Cruz, sino Yuste.

No, Calros. El personaje de McGavin es determinante pero no abre la boca en todo el episodio.

Como tampoco tiene ningún diálogo Sibyl Danning en este otro:

2x03 "Cara a cara". Robin Greer y Sonja Smits tienen la misma voz, a Vaughn lo dobla Porcar.

https://www.imdb.com/title/tt0602146/?ref_=ttep_ep3

https://youtu.be/0x3Kbve4eTM

El "Dr. Gold" lo tengo en la punta de la lengua!. Los demás no, excepto el último que es nuestro posible Romeral.

¡Gracias otra vez Perandales!

¿Puede ser Míriam de Maeztu la voz de Sonja Smits?

Se le parece, pero yo diría que no es.

Estoy entre Miriam y Gaby Álvarez.