x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
"El planeta de los simios" (Planet of the Apes, 1974) con Roddy McDowall ¡doblaje!

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.400
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

En Eldoblaje (que la ponen como "miniserie":e)) tenían las voces de Ron Harper y James Naughton: C. Revilla y A. Martín.

Ahora, gracias al aviso de Hdjzgz (26'), por fin podemos ponerle nombre a la voz de Roddy McDowall ¡José Mª del Río!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.400
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Estrellas invitadas del S1E13:

  • Ben Andrews (José Mª Moratalla) y John Ireland (Antolín García)

  • Peter G. Skinner parece Eduardo Jover.  

Arturo López y Ángel Ter


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.510
Desde: 05/Ago/2010
·
#3 ·

Lo que yo me pregunto, es que si Tve emitió  la serie a partir del 21 de diciembre de 1977, y este programa de "Sabadabada" se emitió en julio de 1981 (más de cuatro años después) o una de dos, tve aún tenía derechos de emisión sobre la serie o, lo que sería más interesante, no había devuelto las copias a la productora y si es esto último, ¿no será posible que aún las conserve en algún almacen junto a otras muchas series más? :2}


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.400
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

TVE no tiene que devolver nada a la distribuidora, ya que ésta lo que hace es un tiraje de copias para cada canal que se lo compra. Otra cosa es que las almacene correctamente para que no se degraden, ni les grabe nada por encima.  


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.510
Desde: 05/Ago/2010
·
#5 ·

No estoy seguro de que sea asi, por lo que se, en cine cuando menos, el exhibidor tiene la obligación de devolver la copia a la distribuidora y esta, cuando se le han caducado los derechos, tiene que devolverla al propietario de los derechos de comercialización las copias o, mas normalmente destruirlas, bien es sabido que esto no siempre ocurria (gracias a Dios) puesto que de esta manera muchos coleccionistas se han hecho con copias.

Por cierto en 1978 TVE, todavía emitía las series en copias de 16 mm,  o bien con banda de sonido aparte (sincronozada, obviamente) o ya incorporada en la pelicula.  Recuerdo que para la celebración del 50 aniversario de TVE, en los programas conmemorativos, pusierón fragmentos de series emitidas con los doblajes originales, o bien eran avances de programaciones o rebuscarón en sus almacenes.:y)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.792
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Una cosa es una distribuidora de cine, y otra cosa, una cadena de televisión.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.400
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

En mi "Historia Universal del Cine", hay un artículo sobre los "animales actores", y citan que Roddy McDowall, que estuvo haciendo películas con animales en su infancia (Lassie, Flicka, etc.) se hizo popular en su madurez interpretando a un animal (por "El planeta de los simios").

Pues ahora me doy cuenta que a su doblajista, José María del Río, le pasó exactamente al revés, uno de sus primeros papeles importantes fue la del mono McDowall en "El planeta de los simios", y ahora en su madurez Del Río se dedica a narrar documentales de animales en TVE-2...

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:52 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
11/Mar/2015, 18:31
381222/Mar/2017, 16:01
 Ir al último mensaje del tema