x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
39 mensajes. Página 4 de 4

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#31 ·

En descarga del responsable también hay que decir que la duración de ambas versiones de cada episodio es idéntica y eso puede despistar a quien sincronice el sonido, que probablemente se haya limitado a revisar algunos puntos del metraje al azar. Aunque, como digo, la duración de la nueva versión de Pippi va a una fiesta es unas décimas de segundo mayor. Eso no debería habérsele escapado a un técnico experto, que debiera saber de sobra que un par de fotogramas de más o de menos pueden dar al traste con una sincronía.

Efectivamente, como nadie mira nada pasan las cosas que pasan, jaja...

Eso está en un episodio de la serie moderna de Maya. Al final alguien se ha dado cuenta, la noticia ha corrido como la pólvora, se ha montado un escándalo, y han tenido que retirar el episodio.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#32 ·

¡Sopla! ¿Se ha retirado el episodio entero o se ha suprimido o modificado la escena? Porque con haberla "oscurecido"...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#33 ·

No estoy muy enterado porque lo leí por encima. Pero creo que Netflix, por ejemplo, lo ha retirado entero. Imagino que la productora lo solucionará y a alguno se le habrá caído el pelo. Estas gracias, si es que la tienen, por desgracia no son nuevas entre animadores.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.743
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

Esto no lo hacen los animadores sino los decoradores (background artists).

Pero bueno, viene a demostrar que nadie se fija en el contenido de una serie.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#35 · ·

He encontrado esta edición en vídeo de Pippi Calzaslargas por la misma distribuidora que los vídeos de Heidi y Marco. No tenía ni idea de que se hubiesen editado episodios de la serie tan pronto.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 ·

Es del 85, dos años antes de que la repusiera TVE. Lo más seguro es que con el mismo doblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.743
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 ·

La verdad es que eso del "hoppetosse" invita a pensar que podría llevar otro doblaje, incluso uno latino. ¡A saber!


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#38 ·
Cita:

Pippi går ombord (Pippi embarca en el Hoppetosse) (1968|1969) [S13] [13]

No sé que problema le ves al Hoppetosse, si es el nombre del barco en la serie y en el doblaje castellano.

Otro asunto es que el título está un poco cambiado. Pero yo no creo que sea motivo de sospecha para que lleve otro doblaje. Pienso que es una edición primitiva de la serie.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.743
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#39 ·

Ya sé que Bonnie solía reaprovechar los doblajes de TVE, pero también solían respetar los títulos de los episodios en sus carátulas. Por eso me ha extrañado, nada más.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
39 mensajes. Página 4 de 4
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:14 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
10/Nov/2015, 15:30
563726/Feb/2020, 15:31
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
11/Ene/2014, 15:24
User 2009795
16815k27/Ene/2021, 09:14
 Ir al último mensaje del tema