x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
21 mensajes. Página 2 de 3

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 ·
Cita:

Si la lista de Mr. Clean es correcta... ¡TVE no emitió todos los 250 episodios de la serie! Falta un centenar...

O también pudiera ser que a Clean se le escaparan unos cuantos episodios. Como los iban cambiando de día de emisión...


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 242
Desde: 20/Sep/2012
·
#12 ·

Os dejo en este hilo un episodio entero (¡creo que el primero!) con el doblaje original :), sacado de una cinta beta.

https://1drv.ms/v/s!Arlm0uSrIN_dlkg2OULDM6urihH2?e=xgpxHX


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.912
Desde: 05/Ago/2010
·
#13 ·

:-/:-/:-/ Mil gracias, me encantan estas grabaciones de los 80.  Y sin lugar a dudas, sobrevivió el peor de los tres sistemas de video doméstico, el VHS.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

¡Gracias Xerinola! ¡Doblaje original perdido del piloto, efectivamente!

Datos inéditos:

Larry Linville     ...     Maj. Frank Burns - BLANCO
Timothy Brown     ...     Capt. Oliver Harmon 'Spearchucker' Jones - CANTOLLA

Estrellas invitadas:
G. Wood     ...     Brig. Gen. Charlie Hammond - GUARDIOLA
Patrick Adiarte     ...     Ho-Jon - CARABIAS
Karen Philipp     ...     Lt. Maria 'Dish' Schneider - ESCOLA
megafonía - HIPOLITO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 28
Desde: 10/Dic/2014
·
#15 ·

Muchísimas gracias, Xerinola, no te doy un beso por el qué dirán. Lo cierto es que TVE acostumbraba a emitir selecciones de episodios, y no series completas. Ejemplos de ello podrían ser Dallas, Lou Grant, El increíble Hulk, Mazinger Z... Esos que se me ocurran ahora. Y no digo que no pudiera haberme dejado la lista incompleta, pero tampoco sería sorprendente que se hubieran limitado a un puñado más o menos grande de episodios. Ojalá algún día aparezcan más joyas como esta que nos ha obsequiado Xerinola. Series como Bajo la montaña, Dentro del laberinto, El bosque de Brendon, Traedlos vivos, Los Chisholms, Andy Robson... y mi gran ilusión, los episodios que faltan de El gran héroe americano.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.912
Desde: 05/Ago/2010
·
#16 ·

Merece la pena comparar los dos doblajes, o escuchar la v.o, si apetece.

Spoiler:

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

Aunque sólo sea para sacar las dos voces que faltan (aunque el doblaje es demasiado moderno para nosotros)

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPeliculaES.asp?id=52582


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 242
Desde: 20/Sep/2012
·
#18 ·

Ya os digo que en estas cintas no hay más episodios de esta serie; de hecho ya es raro que hubiese uno. Este lote de cintas beta con el que estoy ahora (42 cintas) tiene cosas bastante random, desde restos de cosas que se usaban en sala en un estudio de doblaje pasando por informativos, documentales raros y alguna que otra peli. Ha aparecido "La volta al mon en 80 dies" con Cantinflas doblado en catalán por Joan Pera, que tampoco sé si estaba preservada, y "el mundo está loco, loco, loco" en catalán pero incompleta.

Pero me van pasando lotes de cintas cada cierto tiempo, así que ya os iré subiendo cosillas si aparecen más :)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 · ·

¿Seguro que Cantinflas está doblado por Joan Pera? https://www.eldoblatge.com/fitxa/1466

Gracias por juntar los dos audios HD ¡he descubierto cambios en la traducción que tumban de espaldas (al principio Dotú dice que un paciente solamente puede estar 2 horas en quirófano, ni una más, y en re-doblaje Dotú habla de "un par de golf" en el quirófano), y además ahora me entero que en el original había "risas de fondo" y que en primer doblaje se las quitaron (como hicieron con "El superagente 86"!


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 186
Desde: 12/Ago/2017
·
#20 ·
Escrito originalmente por @Xerinola17

Ha aparecido "La volta al mon en 80 dies" con Cantinflas doblado en catalán por Joan Pera, que tampoco sé si estaba preservada, y "el mundo está loco, loco, loco" en catalán pero incompleta.

"La volta al mon en 80 dies" esta colgada en rucatala de un pase por TV3.

De "El món és boig, boig, boig", nada.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
21 mensajes. Página 2 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:51 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Nov/2020, 13:12
025822/Nov/2020, 13:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos22/Ago/2020, 19:53
751802/Sep/2020, 18:09
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jun/2020, 10:40
346608/Dic/2020, 10:05
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos16/Ene/2020, 20:49
346817/Ene/2020, 19:44
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos03/Nov/2019, 13:19
360826/Abr/2020, 12:05
 Ir al último mensaje del tema