x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
"M. A. S. H" ¡trocito del doblaje original!

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.981
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

Gracias al aviso de HD (41') podemos oir un trocito del episodio "Bombardeados" (Bombed) del doblaje original "perdido" de esta serie, y se oye a Cantolla doblando a ¿Edward Marshall?

La voz de megafonía (Ángel Sacristán) corresponde a la de Todd Susman, el de "Pilotos de Spencer" que se oía en muchos episodios de la serie.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.208
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Los de "...Y sin embargo, ¡te quiero!" mimaban mucho a esta serie, francamente nunca entendí por qué, pero si esto significa que vamos a ver más trozos de este doblaje original, por mí mejor.  


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.208
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Están pasado ahora mismo por el canal Paramount el episodio de la serie "Diagnóstico asesinato" que era un homenaje a "M. A. S. H" y en el que coinciden algunos actores de la serie original con los de la película de Robert Altman: Loretta Swit, Sally Kellerman, Jamie Farr, Elliott Gould, William Christopher... incluso Christopher Norris, que aparecía en la secuela de "M. A. S. H", "Trapper John M. D."

La única pega es que no se han esforzado en buscar las voces originales. ¡Gould está doblado por Juan Luis Rovira!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.981
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Era un doblaje de finales de los 90, habían pasado ya muchos años entre ambos doblajes...


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 740
Desde: 03/Abr/2009
·
#5 ·

¿Molestarse en traerse a Solá o Sansalvador de Barcelona para grabar un episodio de una serie de televisión en Madrid? Para el remake de "V" sí que trajeron a Azucena Díaz para Jane Badler, pero a Marc Singer le cascaron a Pablo Adán (ni siquiera a Porcar, que era su voz en "El señor de las bestias"...)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.208
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Por supuesto, pero por ejemplo a Ana Mª Simón sí que podían haberla llamado para doblar a Swit...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.981
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Para mí que entonces Simón estaba contratada en exclusiva por otro estudio.

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:47 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
08/Oct/2017, 18:26
348111/Oct/2017, 16:40
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Mar/2016, 13:17
1178810/Feb/2017, 19:08
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos03/Nov/2019, 13:19
329226/Abr/2020, 12:05
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
05/Feb/2017, 14:06
92k14/Ago/2019, 14:43
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
18/Dic/2016, 21:22
143019/Dic/2016, 15:38
 Ir al último mensaje del tema