x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
29 mensajes. Página 1 de 3

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.721
Desde: 12/Ene/2014
·
#1 · ·

OCÉANO [OCEANO] (1990)
(CINECITTÀ s.p.a.|Cristaldi Film s.r.l.|San Francisco Film s.r.l.|Socaem (Gobierno de Canarias)|
Giovanni Bertolucci / Ruggero Deodato / Alberto Vazquez Figueroa, 1990) [Franco Cristaldi presenta]

[Tratto dalla trilogia "Oceano" di Alberto Vazquez Figueroa]
[Capítulo 1 - Capítulo 2 - Capítulo 3 - Capítulo 4 - Capítulo 5 - Capítulo 6]
[inédita en televisión en España] [estreno en España en dvd el 23 de diciembre de 2011]

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.721
Desde: 12/Ene/2014
·
#2 · ·

Segunda edición


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.721
Desde: 12/Ene/2014
·
#3 · ·

Franco Cristaldi y Giovanni Bertolucci, reconocidos productores de películas de Fellini, Visconti o Bernardo Bertolucci entre otras, a la cabeza de la producción.

Basada en la trlogía literaria de éxito mundial de Alberto Vázquez-Figueroa.

Con un elenco de lujo encabezado por actores de la talla de Irene Papas, Ernest Borgnine, Mario Adorf, Martin Balsam o Marisa Berenson.

Con una fotografía espectacular y una ambientación exquisita. Rodada en la isla de Lanzarote y el Parque Nacional de Timanfaya, el océano Atlántico y Venezuela.

Una superproducción de coproducción hispano-italiana con un presupuesto de 1.400 millones de pesetas de 1989, de los que 400 millones fueron aportados por el Gobierno de Canarias.

Y la serie jamás se estrenó en España por intereses políticos encontrados. Lo que no pase en este país...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.347
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·
Cita:

[estreno en España en dvd el 23 de diciembre de 2011]

No digo que no se estrenara en España en su momento (principios de la década de los 90), pero ya te digo yo que ese doblaje no es de 2011: Martin Balsam está doblado por Félix Acaso (fallecido en 2007) y Mario Adorf por Paco Hernández (fallecido en 2009). Buen aviso.

Las demás voces no las he identificado, así que ya digo, es posible que no sea de principios de los 90 tampoco.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.721
Desde: 12/Ene/2014
·
#5 ·

Era mi sorpresa para vosotros. Yo creo que ese doblaje se hizo en la época. Eso creen también los chicos de eldoblaje.com, aunque no dan una con las fechas (como siempre), pero seria más que razonable que el doblaje fuese de finales de 1990 o principios de 1991. Mucho más tarde imposible.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=16387


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.347
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Resopla. O sea que doblada en 1991 y no estrenada hasta 20 años después. Extraño, pero no imposible.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.721
Desde: 12/Ene/2014
·
#7 ·

La serie es española, no se te olvide, aunque se rodó en inglés.

El Gobierno de Canarias de Lorenzo Olarte -del CDS (Centro Democrático y Social) de Adolfo Suárez- apostó muy fuerte por la serie como medio de promoción de Canarias. 400 millones de pesetas dejó prácticamente sin subvenciones autonómicas a cualquier otra producción, por lo que fue muy criticado en ciertos sectores.

En verano de 1991 hubo elecciones, y el 11 de julio el gobierno socialista de Jerónimo Saavedra tomó posesión. Según Vázquz-Montalbán, aunque no menciona explícitamente a ningún partido, el nuevo gobierno no iba a proporcionar un éxito al anterior. Y enterró la serie en un cajón.

Como el Gobierno de Canarias, a trevés de la sociedad Socaem (Sociedad Canaria de las Artes Escénicas y la Música), se había reservado los derechos de emisión para los países de habla hispana, aquello fue la puntilla para la serie en una amplia zona geográfica.

Serie que por otra parte fue un éxito a nivel mundial. Mira como la recuerdan los rusos, por ejemplo, donde debió emitirse por los comentarios en 1996:

https://www.youtube.com/watch?v=HJAcENXk1Eg

Con un traductor online pueden traducirse fácilmente los comentarios.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.892
Desde: 05/Ago/2010
·
#8 ·
Escrito originalmente por @calros

Resopla. O sea que doblada en 1991 y no estrenada hasta 20 años después. Extraño, pero no imposible.

Si es una producción española, en realidad no es un "doblaje al caso" (es decir se compra una serie, se traduce y se dobla) sino más bien una sonorización en español para su pase inmediato, otra cosa es que por otras razones, nunca llegara a estrenarse aqui.  Vamos es lo que me parece.:}


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.721
Desde: 12/Ene/2014
·
#9 ·
Escrito originalmente por @hdjzgz
Escrito originalmente por @calros

Resopla. O sea que doblada en 1991 y no estrenada hasta 20 años después. Extraño, pero no imposible.

Si es una producción española, en realidad no es un "doblaje al caso" (es decir se compra una serie, se traduce y se dobla) sino más bien una sonorización en español para su pase inmediato, otra cosa es que por otras razones, nunca llegara a estrenarse aqui.  Vamos es lo que me parece.:}

Eso es lo que quería decir, pero bien dicho, jajaja... Gracias.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.347
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Pues es extraño que no hubiera artículos en los diarios sobre el tema.

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
29 mensajes. Página 1 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 14:01 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares