Buscar ...
41 Mensajes

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 128

Desde: 15/May/2020

#1

Hola!

Como cada loco sigue con su tema, os planteo unas cuestiones a ver si sabéis ayudarme...

Sé que a partir de 1977 TVE emitió tanto cortos como largos de El gordo y el flaco, con el doblaje latino. Anteriormente habían emitido Locos del aire, con el título "La pareja voladora" (¿La redoblarían o sería en latino?), pero imagino que en espacios tipo Cine cómico, darían también pelis de ellos... ¿Creeis que es posible identificar que series se emitieron en este espacio? Sé que una fue los "Comedy Capers" pero supongo que darían otras del estilo...

Por otro lado, cuando empezaron los canales autonómicos sé que se emitieron tanto largos como cortos de ellos, en TV3, TVG y ETB, doblados al catalán, gallego y euskera. Ahora bien, me sorprende que no se emitieran también en canales en castellano... ¿Sabéis algo de esto? Lo único que he podido encontrar son unas emisiones en Canal Nou, donde indican "Laurel i Hardy", y a veces ponen que es cine cómico, pero otras por la duración, me cuadraría más que fuera la serie de dibujos (que se volvió a doblar al castellano en el País Vasco)... Todo esto viene porque no me cuadra mucho que los doblajes de Penagos y Mateo se hicieran para video, si no que pudieran estar hechos para alguna emisión en TV de ese estilo...

Gracias!!

Stanlio

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.512

Desde: 24/Sep/2005

#2

Sé que en el 77 se emitieron varios cortos de la pareja dentro del espacio "Cine cómico" de La 2: "La búsqueda" (Smithereens), "Mi casa es chica, pero no es mi casa" (Another Fine Mess), "Un pasado tormentoso" (Chickens Come Home), "Triste fin de fiesta" (Screm), "El visitante indeseable" (Thicker Than Water), "Cazado, pero no atado"...

Otros, mudos, iban de "relleno" y sin avisar, y esos sí que puedes darlos por desconocidos.

En cuanto a los re-doblajes de finales de los 80s o principios de los 90s, desde aquí en Cataluña no te podemos ayudar porque siempre iban doblados en catalán. Pero es posible que tengas razón y los doblajes de Mateo y Penagos se hicieran primero para TV y luego se editaran en vídeo.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.078

Desde: 24/Sep/2005

#3

¡Sopla! Yo pensaba que los cortos que se emitían dentro del espacio "Cine cómico" eran mudos, pero ahora veo que por ejemplo "Another Fine Mess" (1930), "Thicker Than Water" (1935) o "Chickens Come Home" (1931, en realidad titulado en España "Politiquerías" y no "Un pasado tormentoso") eran sonoros...

Uno que te falta en la lista: "Impostores" (22/03/77).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.823

Desde: 05/Ago/2010

#4
Escrito originalmente por @santxe

Sé que en el 77 se emitieron varios cortos de la pareja dentro del espacio "Cine cómico" de La 2: "La búsqueda" (Smithereens), "Mi casa es chica, pero no es mi casa" (Another Fine Mess), "Un pasado tormentoso" (Chickens Come Home), "Triste fin de fiesta" (Screm), "El visitante indeseable" (Thicker Than Water), "Cazado, pero no atado"...

Otros, mudos, iban de "relleno" y sin avisar, y esos sí que puedes darlos por desconocidos.

En cuanto a los re-doblajes de finales de los 80s o principios de los 90s, desde aquí en Cataluña no te podemos ayudar porque siempre iban doblados en catalán. Pero es posible que tengas razón y los doblajes de Mateo y Penagos se hicieran primero para TV y luego se editaran en vídeo.

Ya en 1976 emitierón algo de ellos dentro de "Cine Cómico". Y posiblemente hay más rebuscando un poco. :-]

20/11/1976

TELEPROGRAMA Nº 554 del 15 al 21 de noviembre de 1976

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.664

Desde: 28/Feb/2018

#5

Ya el 2 de marzo de 1975, al menos en Canarias. El corto "The Second 100 Years" de 1927. Seguro que hay más...

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.664

Desde: 28/Feb/2018

#6

Otro corto (no estoy seguro de cuál es, quizá "On the Front Page"). 16 de marzo de 1975 (programación de Canarias)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.078

Desde: 24/Sep/2005

#7

Las de 1976 yo diría que son cortos por separado de Laurel y de Hardy. "Todos los oficios son buenos" probablemente sea "Crazy to Act" (1927) con Hardy en solitario.

Otros cortos de "Lo mejor de Laurel y Hardy": "Con la música a otra parte", "Habeas Corpus" (1928), "Cuando volaban los elefantes" (1928), "Un viejo verde" y  "Anda, cuéntanos la comedia".

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.664

Desde: 28/Feb/2018

#8

23 de mayo de 1964

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.664

Desde: 28/Feb/2018

#9

9 de julio de 1964. "Their First Mistake"

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.823

Desde: 05/Ago/2010

#10

Una curiosidad, ¿porque cambia la programación en Canarias a partir de las 22,15 Horas?  ¿para no acostaros tan temprano?

     

   

41 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 06:33 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 11/May/2016, 17:24
172411/May/2016, 17:29