x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
"Los caballeros de Dios" (Knights of God) (¡doblaje vídeo!)

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.420
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

Gracias a CP, aquí tenemos la ficha de doblaje de la "versión reducida" para vídeo, del año 88, con un reparto de voces "calidad cine", de la mítica serie británica emitida por F. O. R. T. A. en el año 87 con otro doblaje.

Para esta edición se le ha alterado el año del título, está ambientada en el año pasado, el 2020, donde no hay corona-virus ni nada...

George Winter     ...      Gervase Edwards - ZAMORA
John Woodvine     ...      Prior Mordrin - SANSALVADOR
Julian Fellowes     ...      Brother Hugo - JM ANGELAT
Patrick Troughton     ...      Arthur - POSADA
Claire Parker     ...      Julia Clarke - RM HERNANDEZ
Gareth Thomas     ...      Owen Edwards - MEDIAVILLA
Shirley Stelfox     ...      Beth Edwards - ROIG
Nigel Stock     ...      Brother Simon - LAZARO
Barrie Cookson     ...      Brig. Clarke - MUÑOZ
Don Henderson     ...      Colley - ANTEQUERA
Peter Childs     ...      Brother Tyrell - MENESCAL
John Vine     ...      Brother Williams - X ANGELAT
Spencer Leigh     ...      Brother Wilson - GOMEZ
Frank Middlemass     ...      Father Gregory - CRESPO
Michael Sheard     ...      Medical Officer - GARRIGA
Roy Evans     ...      Photographer - GUSTEMS
John Hallam     ...      Commanding Officer - GUSTEMS
David Lyon     ...      Archbishop Armstrong - ?
Will Tacey     ...      Sergeant in Bathroom - BERNAL
cura - CARRERAS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.262
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Gracias CPvGc80, esta serie dejó buen recuerdo entre los chavales catalanes de la época. El doblaje es muy bueno, aunque sorprende que Pepe Mediavilla doble a Gareth Hunt (el inolvidable "Blake" de la serie "Los 7 de Blake") en vez de a Don Henderson, que ya le había puesto voz por esa misma época en la serie policíaca "Extraños".

Me gusta que Manolo Lázaro doble a Nigel Stock, el inolvidable "Watson" del Sherlock Holmes de Peter Cushing.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.420
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Así que en realidad tenía 13 episodios... lo que significa que unos 270 minutos quedaban comprimidos a unos 150 minutos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.262
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Se nota que hay cortes durante todo el metraje, y además sospecho que se debe haber suprimido más de un personaje, como pasó con la miniserie "La palabra".

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 03:58 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
30/Mar/2016, 17:55
154131/Mar/2016, 17:23
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
19/Nov/2011, 09:30
02k19/Nov/2011, 09:30
 Ir al último mensaje del tema