x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
59 mensajes. Página 4 de 6

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.390
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 ·

Entonces entiendo que el episodio "Breakout" no se emitió en TVE en esta primera tanda.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.175
Desde: 08/Oct/2014
·
#32 ·

No debería haberse emitido teniendo en cuenta que el doblaje es bastante posterior, y se nota por ejemplo que Azucena o Pilar suenan bastante más mayores. Y en esa época ni de coña iban a pasarlo subtitulado. La pena es no saber en que año se dobló, y cuando se emitió por primera vez. En Eldoblaje.com dicen que se dobló exclusivamente para el DVD y Miguel Herrero, del que ya no me fío un pimiento, que ya se emitió en 1997. A saberse.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 852
Desde: 03/Abr/2009
·
#33 · ·

He localizado dos reposiciones que no están en la lista de series por años, una a finales de 1994 - primeros de 1995 (de lunes a viernes) y otra en 1998 por TVE-1, pero resulta la cosa de lo más curiosa: no hay constancia de cuando empieza la serie, o al menos yo no la he encontrado. Se emitió en las mañanas de los sábados y domingos y los episodios que aparecen anunciados son los siguientes:

08/02/98 - El engaño
28/06/98 - La sanción
04/07/98 - El disidente
05/07/98 - La elección de los visitantes
11/07/98 - El jefe supremo
18/07/98 - Un reflejo del terror
25/07/98 - La conversión
26/07/98 - El héroe
01/08/98 - La traición
02/08/98 - El rescate
09/08/98 - El campeón
15/08/98 - Los gatos salvajes
16/08/98 - El pequeño dragón
22/08/98 - Guerra de ilusiones
23/08/98 - La resistencia secreta
29/08/98 - El retorno


A parte de que "El disidente" está descolocado, hay un margen de cuatro meses entre "El engaño" y "La sanción", ambos correlativos. Pero antes de eso, no hay constancia de cuando comienza esa reposición. Y según el listado de episodios del DVD, "Breakout" ("Ruptura" como se le llama en la carátula y en el menú del DVD o "La fuga", como se le nombra en el propio episodio) es el anterior al primer episodio que consta en esa lista. Por descontado que en la de 1994 no aparece.

Hubo una reposición en Cuatro en abril de 2006, también los fines de semana y según éste artículo de 20 minutos, se emitieron dos episodios seguidos cada día. Igual ahí sí que se emitió "Breakout", pero es difícil saberlo, al menos, hasta donde yo he llegado.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.175
Desde: 08/Oct/2014
·
#34 ·

¿Desde el 85 no se emitió V hasta el 91, no? Porque debo tener un Efecto Mandela acojonante. En el 85 es imposible que me acordase de nada con 2-3 años, y en la primera emisión de la que recuerdo algo hay una anécdota, me acordaba de una escena en la que el hijo de Donovan le decía a Tyler que su padre había muerto, y yo daba por hecho que moría y no podría verle. En mi casa había en un mueble una peganita de Donovan a la que le faltaba la cabeza y que seguramente yo mismo le habría quitado, por lo que al oír que moría y asumirlo, hasta la siguiente reposición no podría saber como era Donovan, y creo que hasta el siguiente pase, o eso me suena, tras todo ese tiempo no vi claramente, no sólo su rostro y que no había muerto, sino que era el protagonista. En clase hablábamos mucho de V en el 91 y asumía en teoría que era el prota, y además debería acordarme perfectamente, por eso me extraña.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 852
Desde: 03/Abr/2009
·
#35 ·

Efectivamente, la primera reposición fue en el 91. La revista Teleindiscreta volvió a sacar la artillería con sus famosas pegatinas, pero ya no era lo mismo.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#36 ·
Escrito originalmente por @Heisenberg_81

No debería haberse emitido teniendo en cuenta que el doblaje es bastante posterior, y se nota por ejemplo que Azucena o Pilar suenan bastante más mayores. Y en esa época ni de coña iban a pasarlo subtitulado. La pena es no saber en que año se dobló, y cuando se emitió por primera vez. En Eldoblaje.com dicen que se dobló exclusivamente para el DVD y Miguel Herrero, del que ya no me fío un pimiento, que ya se emitió en 1997. A saberse.

El episodio inicialmente no aceptabo por la NBC no pudo emitirse en 1985 porque no se había emitido (obviamente) en USA en la emisión original y no había sido comercializado. Aunque en USA ya se emitió en todas las reposiciones, en España tampoco se emitió en 1991-1992, supongo que porque tve todavía consevaría los derechos originales de emisión, se trataba de una reemisión en base a esos derechos, y no hubo recompra de la serie.

Pero de seguro se emitió en alguna de las posteriores reemisiones en televisión. Por varios motivos:

a) Porque eldoblaje.com dice que que se dobló para el dvd, y si llevasen razón se rompería la estadística de 100% de errores, lo que carece de toda lógica, jajaja.

Bromas aparte (y no tan broma), por dos motivos:

a) De haberse estrenado en España en el dvd no se habría doblado, y se habría incluído subtitulado. Era la práctica habitual en todas las series editadas en dvd en esos años.

Pero sobre todo:

b) Porque el título de doblaje del episodio, La fuga, no coincide con el título asignado en el dvd, Ruptura, traducción más literal del título original Breakout. De haberse doblado para la edición en dvd, los títulos coincidirían.

Otro asunto es averiguar cuándo se emitió originalmente en el contexto de reemisiones de relleno de programación que no solían ser anunciadas regulamente en los medios con detalle.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.013
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 ·

Bueno, no es habitual que se doble expresamente para una colección de D. V. D. un episodio que haya perdido o que no tenga su doblaje, pero sí que se ha hecho algunas veces, por ejemplo con "Dallas".

Si este episodio de "V" no se emitió en España ni en el 85, ni en el 91, ni el 94, ni en el 98, quedaría la emisión de Cuatro en el verano del 2008. A menos que en esa emisión del 98 se les traspapelara un episodio...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#38 ·
Escrito originalmente por @hdjzgz

Según el Teleprograma y TeleRadio estos son los días y títulos de la primera emisión de 1985.

https://we.tl/t-CJsqITZiTr

No sé por qué motivo se me había pasado este mensaje. Mil gracias, HD. Ya sabes que me encantan los recortes del Tp.

Ya ves que el problema fue el partido de baloncesto. Y ya no reaccionaron desplazando las emisiones en semanas sucesivas. Lo ajustaron al final sin poner el título y ya.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#39 ·

La emisión en cuatroº era la candidata más plausible, porque la cadena tuvo que recomprar la serie y se la venderían entera con el episodio añadido.

22 de abril de 2006:

http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]06/04/22/pagina-9/47937600/pdf.html

P.D. Es una regla infalible: eldoblaje.com se equivoca SIEMPRE :-] .


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.931
Desde: 05/Ago/2010
·
#40 ·

En las ediciones en DVD, se pierden los resumenes iniciales, y la verdad es que estan chulos.

https://we.tl/t-RKXDoGiv8R

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
59 mensajes. Página 4 de 6
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:48 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares