x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
44 mensajes. Página 2 de 5

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 01/Jun/2018
·

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.532
Desde: 05/Ago/2010
·
#12 ·
Escrito originalmente por @pepito-grillo

Disculpa, pero no me lo creo.

No es que no te crea, obviamente, es que muy probablemente se os esté pasando algo por alto.

Pero vamos, como no quiero quedar como un cretino, pásame si quieres el material (sin manipular, por favor, y todo lo que tengas, tanto fuentes de vídeo como de audio, incluído el audio en v.o. si es posible) y yo te lo sincronizo. Ya tengo curiosidad en ver qué pasa.

EDITO: Antes de pasarme nada (y sólo si quieres que te ayude, claro) dime que material tienes (fuente del védeo y del audio a sincronizar, y fuente del vídeo y audios que lo acompañan sobre el que hay que sincronizar), y así te pido concretamente qué necesito.

Aunque supongo necesitaré:

- Audio del doblaje original a sincronizar (SIN MANIPULAR, tal y como se haya capturado del vhs/beta, supongo).

- Opcional: vídeo capturado del vhs/beta.

- Vídeo capturado del dvd.

- Opcional: Audio del redoblaje español capturado del dvd.

- Audio en versión original capturado del dvd.

Porque entiendo que lo que pretendes es sincronizar el doblaje original a la imagen del dvd, o algo así. Es lo que necesito que me cuentes.

Insisto, sólo si quieres que te ayude.

Te he mandado por privado un ejemplo de lo comentado antes de leer el mensaje.

Lo que yo tengo es el VHS de tele5 con su doblaje de cines

Después he probado con varios DVDs bajados de internet, tanto en aleman a secas como con el redoblaje, y todos dan el mismo problema.

Ya  digo hay copias en Trial, pero como veras (oiras) la sincro es mala de narices.

:ch)


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 01/Jun/2018
·
#13 ·
Escrito originalmente por @hdjzgz
Escrito originalmente por @pepito-grillo

Disculpa, pero no me lo creo.

No es que no te crea, obviamente, es que muy probablemente se os esté pasando algo por alto.

Pero vamos, como no quiero quedar como un cretino, pásame si quieres el material (sin manipular, por favor, y todo lo que tengas, tanto fuentes de vídeo como de audio, incluído el audio en v.o. si es posible) y yo te lo sincronizo. Ya tengo curiosidad en ver qué pasa.

EDITO: Antes de pasarme nada (y sólo si quieres que te ayude, claro) dime que material tienes (fuente del védeo y del audio a sincronizar, y fuente del vídeo y audios que lo acompañan sobre el que hay que sincronizar), y así te pido concretamente qué necesito.

Aunque supongo necesitaré:

- Audio del doblaje original a sincronizar (SIN MANIPULAR, tal y como se haya capturado del vhs/beta, supongo).

- Opcional: vídeo capturado del vhs/beta.

- Vídeo capturado del dvd.

- Opcional: Audio del redoblaje español capturado del dvd.

- Audio en versión original capturado del dvd.

Porque entiendo que lo que pretendes es sincronizar el doblaje original a la imagen del dvd, o algo así. Es lo que necesito que me cuentes.

Insisto, sólo si quieres que te ayude.

Te he mandado por privado un ejemplo de lo comentado antes de leer el mensaje.

Lo que yo tengo es el VHS de tele5 con su doblaje de cines

Después he probado con varios DVDs bajados de internet, tanto en aleman a secas como con el redoblaje, y todos dan el mismo problema.

Ya  digo hay copias en Trial, pero como veras (oiras) la sincro es mala de narices.

Chicos no os.enfadeis. de Sissi parece que el problema es que el DVD trae montaje diferente que los VHS, de ahí que la sincronización un horror. Podríais pasarme copia del ripeo de los.vhs de Sissi? La.mendsjeria por aquí me da problemas así que si nos.os importa mandármelo a Gmail mi dirrecion es davidsvarez


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.123
Desde: 12/Ene/2014
·
#14 ·

Me la estoy descargando, pero ya imagino lo que voy a encotrar, lo que yo llamo un audio destrozado por un manazas, porque así no se sincroniza. Eso sólo sirve para tirarlo, o, si es lo único que hay, como me ha pasado a mí a veces, y uno tiene un gran interés, dejarse la piel en recostruirlo, mientra uno se acuerda de toda la familia del manazas.

Pero si tienes el vhs con la grabación de tele5 con el doblaje original sin adulterar, eso tiene que ser perfectamente sincronizable con la imagen de cualquier dvd: de cualquiera, de forma fácil y, lo más importante, sin tocar el audio. El audio no se toca, salvo en sitios puntuales, como por ejemplo los cortes por publicidad, que siempre se pierden fotogramas, y cosas así; aún así en estos puntos el audio tampoco se toca, se añaden los insertos que puedan faltar.

Vamos, que por norma el audio no se toca jamás cuando se sincroniza. Si lo manipulas, lo adulteras y lo jodes de por vida. Que es lo que hace todo el mundo, por cierto.

Si me mandas:

- El audio de la grabación de Tele5 con el doblaje original (extrae el audio sin tocarlo, sólo extráelo).

- La imagen de un dvd, el que quieras. Puedes ripearla para que pese menos, pero no le cambies la veoccidad.

- El audio en versión original de ese mismo dvd, también sin tocar, claro.

yo te lo sincronizo.

Soy así de categórico porque estoy absolútamente convencido de que es posible y fácil. Siempre es posible y siempre es fácil. La única dificultad serán los detalles de los cortes y similares. Si hay más, más trabajo, claro.

Y si no lo consigo, pediré disculpas eternas y luego me hago el harkiri. Pero eso no va a pasar, jaja.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 01/Jun/2018
·
#15 ·

@pepito-grillo, creo que el problema es que hubo varias versiones con ediciones diferentes. Y ya las que se encuentran en DVD son diferentes a las  de los.oases televisivos con el doblaje antiguo. De ahí que el problema es que cuando se quiere sincronizar en español se habla y en el juego DVD por ejemplo se les ve paseando sin decir ni mu y cosas así. Es un problema de diferentes montajes según el país y disponibilidad actual de solo 1 de ellos que no encaja. Al menos eso he leído en los foros. Espero ser de ayuda.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.532
Desde: 05/Ago/2010
·
#16 ·

El video de Tele5 con el pase de la pelicula, tal como la grabe hace casi 30 años.

https://we.tl/t-wWLFA4dqOA

El resto, el DVD, te puede servir el que ya te he pasado aunque no contenga el audio aleman, esta en otras copias con la misma duración.

:ty)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.532
Desde: 05/Ago/2010
·
#17 ·
Escrito originalmente por @vengadores73

@pepito-grillo, creo que el problema es que hubo varias versiones con ediciones diferentes. Y ya las que se encuentran en DVD son diferentes a las  de los.oases televisivos con el doblaje antiguo. De ahí que el problema es que cuando se quiere sincronizar en español se habla y en el juego DVD por ejemplo se les ve paseando sin decir ni mu y cosas así. Es un problema de diferentes montajes según el país y disponibilidad actual de solo 1 de ellos que no encaja. Al menos eso he leído en los foros. Espero ser de ayuda.

Eso es lo que pienso que ocurre, que no han editado en DVD la versión del estreno en cines, y aunque son muy sutiles las diferencias, son lo sufiente para desquiciar al sincro que quiera hacerlo bien, que poderse se podrá, seguro, pero yo no he tenido paciencia, y para dejarlo mal, como la muestra que he pasado a pepito, mejor no hacer nada.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 01/Jun/2018
·
#18 ·

@hdjzgz,  si no te importa pasármelos te lo agradecería. Me gustaría aprender a hacer montajes y este verano tendré tiempo


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.532
Desde: 05/Ago/2010
·
#19 ·
Escrito originalmente por @vengadores73

@hdjzgz,  si no te importa pasármelos te lo agradecería. Me gustaría aprender a hacer montajes y este verano tendré tiempo

El original del pase en Tele5, ya esta más arriba, y ahora te dejo el DVD que contiene los dos doblajes sincronizados, el de cines pesimamente, pero en realidad lo que te interesa es el video, le falta el audio aleman, ahora no tengo a mano ninguna copia que lo tenga, pero vamos ese es facil de encontrar y sincronizar porque todos los DVDs proceden de la misma fuente.

https://we.tl/t-6qxponI81S


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.123
Desde: 12/Ene/2014
·
#20 ·

El primer error que comete la gran mayoría de la gente es pretender sincronizar tomando como referencia el vídeo, lo que sugiere la intuición. Pues no; se sincroniza tomando como referencia el audio sincronizado, y para eso lo ideal es el audio original, claro, que no va a tener errores de sincronía como puntualmente puede tener el doblaje. Pero bueno, tendré que apañarme comparando con el redoblaje sincronizado, porque yo no tengo ninguna práctica en temas de piratería y no sabría ni encontrar el audio original alemán así a priori.

Se está descargando el vídeo de Tele5. Ya he visto la supuesta sincronía. Un despropósito, como era previsible. Pero no puede ser de otra manera si el supuesto sincronizador comienza adulterando el audio para sincronizarlo. Lo que mal empieza no puede acabar bien.

Me hubiese gustado que me extrajeras los audios y el vídeo por separado en todos los casos, porque no sé si voy a tener herramientas adecuadas para hacerlo. Probaré a ver.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
44 mensajes. Página 2 de 5
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:39 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
TODA UNA MUJER DOBLAJE TVE RECUPERADO
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5
01/Jun/2018, 19:02
413k16/Abr/2021, 08:31
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
12/Oct/2016, 17:35
761412/Jul/2018, 09:55
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Nov/2020, 13:12
016922/Nov/2020, 13:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos22/Ago/2020, 19:53
739502/Sep/2020, 18:09
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jun/2020, 10:40
336708/Dic/2020, 10:05
 Ir al último mensaje del tema