Buscar ...
"Rumores de guerra" (A Rumor of War, 1980) ¡doblaje!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.356

Desde: 24/Sep/2005

#1

Esta miniserie de 1980 llegó a España vía vídeo en dos partes en 1985 (Vídeo Disco).

Ojo al repartazo: Brad Davis, Keith Carradine, Michael O'Keefe, Brian Dennehy, Steve Forrest, Stacy Keach, Christopher Mitchum, Richard Bradford, Dan Shor, Lane Smith, Laurence Fishburne, Jeff Daniels, Sandy McPeak...

Es posible que el año que viene tengamos ¡ficha de doblaje! :-/

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#2

¡Sopla! Que buena pinta tiene. La novela en la que está basada, de Philip Caputo, se editó en España por Argos-Vergara en el año 78.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#3

Parte 1. Solamente sonido (está en Youtube en inglés).
Doblaje madrileño, Jover, Nuñez, Langa, Sacristan, Perucho, Reparaz, Gaspar...

https://mega.nz/file/AV4QCCQa#6ewJNi_ZYo8VygLJirgPQqc4tiOnLfVVuRyt5rCXXHI

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.356

Desde: 24/Sep/2005

#4

En efecto, sigo teniendo problemas para capturar la imagen, pero por suerte la mayoría de estas producciones se encuentran en su idioma original en YouTube, Dailymotion u OK. Así que de momento no me preocupa mucho, para mí lo importante (y lo que me ha tenido subiéndome por las paredes durante un mes entero) era extraer el audio.

Si veo que hay alguna película o miniserie que no está subida a ningún sitio, ya os plantearé el problema.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#5

Brad Davis     ...     Lt. Philip 'Phil' Caputo - JOVER
Keith Carradine     ...     Lt. Murph McCoy - LOMBARDERO
Michael O'Keefe     ...     Lt. Walter Cohen - ?
Brian Dennehy     ...     Sgt. Ned Coleman - PATA CHULA
John Friedrich     ...     Cpl. Pascarella - SACRISTAN
Perry Lang     ...     Woodward - ¿MORALES?
Christopher Mitchum     ...     Capt. Peterson - LANGA y SACRISTAN
Lane Smith     ...     Sgt. Willliam Holgren - REPARAZ
Gail Youngs     ...     Carol - MARCO
David Elliott     ...     Sullivan - CARABIAS
Laurence Fishburne     ...     Lightbulb - ¿TEJADA?
John Herzfeld     ...     Drill Instructor - J NUÑEZ
Stephen Keep Mills     ...     Angry Major - VALVERDE
Helaine Lembeck     ...     Lisa Modesta - AMELIA
Sandy McPeak     ...     Joe Caputo - J NUÑEZ
Enrique Novi     ...     Jose Ramirez - P DEL HOYO
Al Ruscio     ...     Uncle Al - PATA CHULA
Koko Tani     ...     Simone - ?
Eunice Christopher     ...     Mrs. Caputo - GENTIL
John Ferrand     ...     Sgt. Whitaker - PERUCHO
Ken Foree     ...     M.P. - P DEL HOYO
Karen Kondazian     ...     Mrs. Modesta - ?
Scott Mulhern     ...     Priest - YZAGUIRRE
Stewart Wolinski     ...     Doctor - JL BALTANAS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#7

Por fin aparecen el Hombre del Maletín, el teniente Harrelson, Mike Hammer y Jeff Daniels, pero ninguno de ellos tiene su voz habitual.

Richard Bradford     ...      Gen. Merle Rupert - FX ACASO
Steve Forrest     ...      Col. Atherton - PATA CHULA
Stacy Keach     ...      Maj. Ball - VTE MTNEZ
Phillip R. Allen     ...      Col. Perry - PACO HDEZ
Michael Cavanaugh     ...      Capt. Lake - ?
Bobby Ellerbee     ...      Cpl. Mackey - TEJADA
Jeff Daniels     ...      Chaplain - CARABALLO
Christopher Allport     ...      Van Cott - ?
Robert B. Grass     ...      Cpl. Beckett - ROCHA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.356

Desde: 24/Sep/2005

#8

Me dicen en YouTube que Laurence Fishburne no es Tejada, sino Roberto Cuenca Jr.

https://www.youtube.com/watch?v=DjQk-BscT-I

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#9

Gracias por la aclaración.

Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:41 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 11/Dic/2021, 11:47
372k24/Feb/2022, 20:09
Por: , el 24/Abr/2014, 11:16
123k18/Jul/2020, 19:05
Por: , el 08/Sep/2021, 19:25
1883027/Sep/2021, 10:31
Por: , el 18/Feb/2015, 19:54
255k21/Nov/2018, 18:07
Por: , el 04/Abr/2014, 22:31
62k03/Mar/2022, 09:17