Buscar ...
"Una ciudad como Alice" (A Town Like Alice) ¡doblaje!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.356

Desde: 24/Sep/2005

#1

"A Town Like Alice", miniserie australiana con Helen Morse y Bryan Brown, basada en la novela de Nevil Shute (el de "En tierras lejanas") se emitió en TVE en 1981 y posteriormente José Frade la editó en vídeo en 1988 con el nuevo título de "Una ciudad llamada Alice", posiblemente con el mismo doblaje. He descubierto que ese doble VHS está en Video Instan...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#2

Doblaje madrileño, podría ser Arcofon.

Parte 1 y 2: https://mega.nz/file/cYA0zYAK#LXiV3vzDDrKOzAzJWETMBLPFMWumuKqcLTrIzkgq7qg

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.356

Desde: 24/Sep/2005

#3

Malas noticias. La cinta con la parte 3 y una porción de la parte 4 está corrompida. Esto es lo que hay. :2]

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#4

Lo que queda del último capítulo: https://mega.nz/file/IRAS0BbL#yKTydDwo_cHQOXH05RCtRLz2tm8gFmEJcJkH7Atlong

(Por lo menos, podemos saber como acaba)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.356

Desde: 24/Sep/2005

#5

He descubierto que ya en 1956 se rodó una versión cinematográfica de la novela de Shute, con Virginia McKenna y Peter Finch, y que también llegó a España, pero con el título de "Mi vida empieza en Malasia" (Selecciones Capitolio / S. Huguet).

Parece que el doblaje original se ha perdido, y actualmente circula una edición en DVD con un redoblaje chusco.

He descubierto que Filmax la editó en vídeo en 1994, por lo que podría hacer un doblaje intermedio, de Barcelona. Y ese doblaje podría caer en mis manos...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.184

Desde: 24/Sep/2005

#6

¡Se me había olvidado la ficha! Con tantos doblajes, ando un poco perdido...

La serie se puede ver en muy buena calidad de imagen en el Internet Archive.

Primera parte:

Helen Morse     ...      Jean Paget - ?
Bryan Brown     ...      Joe Harman - AGRAMUNT
Gordon Jackson     ...      Noel Strachan - FX ACASO
John Lee     ...      Lester 'Les' Robinson - NIETO
Dorothy Alison     ...      Mrs. Frith - GABY
Yuki Shimoda     ...      Sergeant Mifune - SEGURA
Anna Volska     ...      Sally Wilson-Hayes - ESTEBAN
Crispian Ashby     ...      Jonnie Horsefall - ACEBRON
Richard Narita     ...      Captain Sugamo - ¿SANCHO?
Donald McDonald     ...      Derek Wilson-Hayes - VALVERDE
John Allen     ...      Bill Holland - VTE MTNEZ
Jennifer West     ...      Mrs. Horsefall - SOTO
John Howard     ...      Donald Paget - LOMBARDERO
Hatsuo Uda     ...      Captain Koniata - AYONES
Kenneth Brown     ...      Ben Leggatt - DEL PINO
Antony Groser     ...      James McFadden - SANZ
Patrick Dickson     ...      Tommy Smythe - GALLARDO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.356

Desde: 24/Sep/2005

#7

Yo he preguntado por Helen Morse en YouTube pero de momento, a nadie le suena la voz...

Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:31 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares