Uso de cookies

Hola a todos!

A principios de este mes recibí el vídeo "King Arthur, el joven de la guerra".

 Contiene sólo 4 episodios de los 24 capítulos de la série. Una pequeña narración inicial en voz, muy oportuna y pequeños recortes en imágenes de otros episodios de la sèrie, con la voz instructiva del narrador.

La calidad de imágen comparada con las altas definiciones de hoy en dia tiene mucho que desear, pero es bastante buena después de tantos años.

En cuanto al doblaje, me llevé una pequeña sorpresa... Esperaba la traducción en español penínsular, pues no, es en español latino. Al principio me sonó un poco raro, aunque ya me acostumbré ...

¡Sooopla! ¡Doblaje latino-americano! Y yo que estaba pensando en comprármela también si la pillaba barata... gracias por acordarte de nosotros Roca.

De todas maneras me alegro que no te hubiera decepcionado volver a verla después de 40 años.

Gracias por el dato Roca Elh.

Bueno, tengo el dvd de la serie completa en inglés desde hace años. Aunque, el audio no es muy bueno, ni mi inglés tampoco.

En cuanto al video en español latino, lo recomiendo a pesar de todo, para los más nostálgicos de la serie. No es tan exagerado el acento, como lo es en las telenovelas mexicanas, por ejemplo. Se nota en las "c" y "z" que brillan por su ausencia en el lenguaje, jaja.

No hay de qué

Si algún día TVE sube a su archivo algún programa de "625 líneas" con un trocito de "Arturo de Bretaña" (como ha pasado recientemente con otra serie de la época, "Orzowei"), te avisaremos también.

@calros, Sí, muchas gracias!

Una imagen para el recuerdo: el rótulo que ponían en TVE antes de la emisión de cada episodio, del libro del año de TVE 1976. Cortesía de HD.

La verdad, me gusta más ésta que la "de" Frazetta.