Buscar ...
19 Mensajes
12

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 862

Desde: 03/Abr/2009

#11

¿Karloff con C?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#12

Jajajajaja. Pues no me había dado cuenta.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.384

Desde: 24/Sep/2005

#13

Perandales tiene buena vista. En la portada original estaba bien escrito. Lo más curioso es que he descubierto que también esta portada fue manipulada (re-dibujada) en España.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.407

Desde: 28/Feb/2018

#14

Carloff?

Entre Calros y Karloff...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.812

Desde: 05/Ago/2010

#15
Escrito originalmente por @calros

He descubierto que en 1977, cinco años antes de que llegara a España la TV-movie, Vértice ya había editado en España "Monsters of the Movies" (Relatos salvajes), la revista Marvel que incluía una "interviú" exlusiva a su autor (realizada en 1974).

https://we.tl/t-c7oZ4hbDAG

Ya sabeis, como siempre, la muestra sólo esta disponible una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.384

Desde: 24/Sep/2005

#16

Gracias HD, la entrevista (a Jeff Rice) es muy interesante y, como es habitual, está repleta de datos curiosísimos, además de proponer "traducciones literales" de los títulos, por ejemplo: "El rondador nocturno".

Dice que en principio se concibió como una novela (su primera) que se iba a titular "Los documentos de Kolchak", luego "Las cintas de Kolchak", que se volvió a cambiar porque en aquella época había una película titulada "The Anderson Tapes" (que en España se llamó "Supergolpe en Manhattan"), por "Fee Fi Fo Fum, huelo la sangre" hasta finalmente "The Night Stalker", que de todas maneras se parece al de la peli del 64 "The Night Walker".

La novela fue a caer a manos de uno de los jefazos de la A. B. C., que compró los derechos para hacer una TV-movie, y contrataron a Richard Matheson para adaptarla junto a Dan Curtis, que entonces era famoso por la serie "Dark Shadows" (aquí traducida como "Sombras oscuras"). Rice quiso participar en la adaptación pero los productores no le dejaron porque no tenía experiencia en la confección de guiones. La TV-movie tuvo un éxito inesperado, comparable a las emisiones de "Ben-Hur", "El puente sobre el río Kwai" y "Los pájaros".

Se podaron muchas escenas enteras y se mutilaron algunos planos de otras, la mayoría porque el reglamento de TV las prohibía.

También hubo problemas con la productora American International, que había comprado los derechos de una novela de Leslie H. Whitten del 68 titulada "Progeny of the Adder" que se parecía mucho, y amenazaba con demandarles. Pero la amenaza no prosperó.

Mientras, la publicación de la novela se había retrasado y hubo que acordar por contrato los cambios propuestos por Matheson en el escrito final. Ocupó los primeros puestos de ventas en la temporada 73-74.

Luego se rodó la segunda TV-movie, que según Rice era una copia de la primera variando algunas cosas, como la localización.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.384

Desde: 24/Sep/2005

#17

Por lo que veo, en este blog se hizo una transcripción completa de la entrevista: http://cinegargola.blogspot.com/201[....]ight-stalker-entrevista-con-su.html

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#18
Escrito originalmente por @santxe

Dice que en principio se concibió como una novela (su primera) que se iba a titular "Los documentos de Kolchak", luego "Las cintas de Kolchak", que se volvió a cambiar porque en aquella época había una película titulada "The Anderson Tapes" (que en España se llamó "Supergolpe en Manhattan")

Pues lo más curioso es que la novela de Rice se ha reeditado hace pocos años en su país y esta vez sí que se ha respetado el título de "Los documentos de Kolchak" (The Kolchak Papers).

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.384

Desde: 24/Sep/2005

#19

Para rizar el rizo, luego Dan Curtis produjo y dirigió "Las cintas de Norliss", título también parecido a "Las cintas de Kolchak".

19 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:06 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares