miarroba
13 Mensajes
12
Seriéfilo veterano
Avatar Image
Mensajes: 169
Desde: 28/Sep/2005

A banda de la sèrie de TV protagonitzada pel Efrem Zimbalist Jr., i que va ser emesa a TVE2 a mitjans dels 70s, es van filmar també uns episodis especials de "doble durada", que també van arribar a Espanya però molts anys després, gràcies a "Estrenos TV".
Sabeu si van arribar tots?
Pot ser que Zimbalist aparegués en alguns d'aquests episodis especials?
Podrien ser un remontatge de la sèrie?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.125
Desde: 24/Sep/2005

Bueno, después de sumergirme en mis archivos, he podido chequear parte de tu información.

La serie "F. B. I." se emitió en TVE2 en 1974 pero creo que sólo compraron las últimas 3 ó 4 temporadas de la serie. En los EEUU la serie tocó a su fin en aquellos momentos pero la QM rodó varios episodios especiales de doble duración en 1974 y 1975 titulados en España "El caso del Alvin Karpis", "La historia de Floyd 'el bonito'" y el otro creo recordar "El FBI contra el Ku Klux-Klan" cuando se emitieron a mediados de los 80 dentro de "Estrenos TV". En estos episodios ya no aparecen los personajes de Erskine y Ward (Zimbalist Jr. y Philip Abbott) por razones obvias.

En 1967 un par de episodios de la serie (de nuevo con sus actores originales) fueron remontados para formar el telefilm "Cosa Nostra: An Arch Enemy of the F. B. I." que en algunos países como España se exhibió en salas comerciales con el título de "El crimen como meta" en 1970.


  • Según la ficha de Eldoblaje, Efrem Zimbalist Jr. estaba doblado por Angel María Baltanás y Philip Abbott por Carlos Revilla.  
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.125
Desde: 24/Sep/2005

Diez años después...

"El caso de Alvin Karpis" (The F.B.I. Story: The F.B.I. Versus Alvin Karpis, Public Enemy Number One, 1974)

Escrito originalmente por @calros

09/03/86

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.125
Desde: 24/Sep/2005

"La historia de Floyd 'El Bonito'" (The Story of Pretty Boy Floyd, 1974)

Escrito originalmente por @hdjzgz

19 de junio de 1982

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.004
Desde: 05/Ago/2010
Escrito originalmente por @calros


En 1967 un par de episodios de la serie (de nuevo con sus actores originales) fueron remontados para formar el telefilm "Cosa Nostra: An Arch Enemy of the F. B. I." que en algunos países como España se exhibió en salas comerciales con el título de "El crimen como meta" en 1970.


  • Según la ficha de Eldoblaje, Efrem Zimbalist Jr. estaba doblado por Angel María Baltanás y Philip Abbott por Carlos Revilla.  

Estupendo Doblaje, que por suerte no esta perdido, al encontrarse en una copia en Super 8 de mediados de los 70. Audio que hace mucho tiempo que sincronice a un video de mejor calidad que dicha copia. :f)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.608
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias HD... porque gracias a tí he descubierto un "despiste" en la ficha de doblaje, ya que se han olvidado de Stephen Brooks!

Ficha básica completa del doblaje de la serie, desvelada por primera vez!

Cita:

 EFREM ZIMBALIST JR. - ÁNGEL MARÍA BALTANÁS - Lewis Erskine
 STEPHEN BROOKS - SIMÓN RAMÍREZ - Jim Rhodes
 PHILIP ABBOTT - CARLOS REVILLA - Arthur Ward

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.125
Desde: 24/Sep/2005

¡Buen hallazgo Hdgzjz! y además Ken Lynch es Rafael Calvo Revilla!!!! (otro dato inédito) También salen, y misteriosamente no han sido identificados en Eldoblaje, Russell Thorson, Wesley Addy, Anthony Eisley, James B. Sikking (de "Canción triste de Hill Street") y naturalmente el narrador, Marvin Miller (si es que se respetó esa figura en este remontaje).

La pregunta es... ¿qué actor es el agente del FBI que habla primero en el corte... y quién lo dobla? ¿Arcos?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.004
Desde: 05/Ago/2010

Como os veo interesados, y parece que hay lagunas en en la ficha de Eldoblaje

os dejo muestra de doblaje para que podais completarla. ;)

https://we.tl/t-v2jPcfw7E2

Muestra a ser eliminada en una semana.  Es un Dual sobre un Tvrip de una emisión con "doblaje" de algún pais del este.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.608
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias HD! Al final Jim Sikking era... ¡Roberto Martín! y el narrador, Ramírez otra vez ¡Hemos podido "duplicar" los datos de la ficha! A propósito, la fecha del doblaje debe estar mal, en las hemerotecas pone que fue alrededor del año 1970, y no de 1968.

Se trata de un re-montaje del episodio doble "The Executioners" que no llegó a emitirse en TVE.

Efrem Zimbalist Jr.     ...     Inspector Lewis Erskine - BALTANÁS
Philip Abbott     ...     Arthur Ward - REVILLA
Stephen Brooks     ...     Jim Rhodes - SIMÓN RAMÍREZ
Telly Savalas     ...     Ed Clementi - VIDRIALES
Susan Strasberg     ...     Chris Roland - SAIZAR
Robert Duvall     ...     Ernie Milden - PRADA
Robert Drivas     ...     Paul Clementi - NIETO
Walter Pidgeon     ...     Leo Roland - PACO SANCHEZ
Celeste Holm     ...     Flo Clementi - HERRANZ
Anthony Eisley     ...     SAC Chet Randolph - ?
Ken Lynch     ...     Jackie - CALVO REVILLA
Wesley Addy     ...     Carl Munroe - ?
Ted Knight     ...     Milo - NAVARRO
Russell Thorson     ...     Grand Jury Foreman - CASÍN
Herbert Ellis     ...     Mr. Gregory - ?
James Sikking     ...     FBI Firearms and Ballistics Technician - ROBERTO MARTÍN 
Jerry Douglas     ...     Brit Hancock - ¿ABILIO?
Pitt Herbert     ...     Motel Clerk - ?
Mary Jackson     ...     3rd Floor Desk Nurse - PILI CALVO
Susan Seaforth Hayes     ...     Mrs. Bowers - ?
Paul Sorensen     ...     Gas Station Attendant - REVILLA
Gary - ROBERTO MARTÍN
Vendedor - ¿VICTOR RAMÍREZ?
Agente Balística - MATEO
Adams - ¿TORREMOCHA?
Dr. McLintock - NAVARRO
Conductor autobús - TER
Dentista - ¿ABILIO?
Policía - MATEO
Marvin Miller     ...     Narrator - SIMÓN RAMÍREZ

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.125
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias Hdjzgz! El primer agente no identificado ¿es "Chet Randolph", Santxe?

13 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:27 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 15/Oct/2007, 18:08
427k
29/Nov/2015, 19:16
Por: , el 03/Nov/2006, 08:43
225k
22/Jun/2021, 18:06
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9