Originally written by @calros Creo que "La Masa: Un hombre increíble" era el piloto original, pero con un montaje diferente. Por aquel entonces la Universal solía hacer remontajes de cara a una distribución en Europa de los pilotos de sus series de ciencia-ficción. Recuerdo el caso del piloto de "Buck Rogers, el aventurero del espacio" que también se exhibió en cines en España, y mucho más tarde nos llegó la serie de TV emitida por FORTA. El piloto de El increible Hulk no está redoblado en la edición de la primera temporada de la serie en dvd. Luego la teoría no es válida. Ya que hablaba de Spielberg hace un momento, no sé si sabréis que en el episodio 9 de la primera temporada de El increible Hulk, No des oportunidad a un camionero, se recicla un montón de metraje del camión de El diablo sobre ruedas, incluído cuando se despeña. A la inversa, en el episodio 10 de la primera temporada de la serie de Spielberg Cuentos asombrosos, El hombre del mando a distancia, se homenajea a la serie mediante la aparición de Lou Ferrigno como Hulk en un cameo tal cual se le ve en El increible hulk. |
Me refería a que, el doblaje original cinematográfico, no lo llevaba. |
¿Entonces el doblaje de cine de La Masa, un hombre increíble es diferente al de la serie de televisión? |
Originally written by @pepito-grillo Originally written by @santxe Ya tengo la lista de episodios-piloto y episodios-primeros de RTVE emitidos dentro de los espacios "Estrenos TV" o "Telefilme especial":
Homicidio de acuerdo con el libro no es el piloto de Colombo, sino el primer episodio de la serie regular incluída en el espacio NBC Mystery Movie. Supongo que sabéis que lo dirigió Steven Spielberg, y que es su séptimo trabajo (de 11) en el marco de su contrato como director de televisión con la Universal. Yo dije "tengo la lista de episodios-piloto y episodios-primeros" |
Originally written by @santxe Originally written by @pepito-grillo Originally written by @santxe Ya tengo la lista de episodios-piloto y episodios-primeros de RTVE emitidos dentro de los espacios "Estrenos TV" o "Telefilme especial":
Homicidio de acuerdo con el libro no es el piloto de Colombo, sino el primer episodio de la serie regular incluída en el espacio NBC Mystery Movie. Supongo que sabéis que lo dirigió Steven Spielberg, y que es su séptimo trabajo (de 11) en el marco de su contrato como director de televisión con la Universal. Yo dije "tengo la lista de episodios-piloto y episodios-primeros" Hombre, pero yo interpretaba que te referías a episodios primeros de series que no tenían piloto, jajaja... |
Originally written by @calros Al parecer fue un despiste de la distribuidora, ya que vendió el piloto y la serie por cauces distintos, y se mandó doblar el primero en Barcelona y la segunda en Madrid, así que no podían concidir las voces. Y para rematarlo, el montaje de la versión cinematográfica y el de la televisiva de ese piloto también es distinto, de modo que, para su edición en vídeo, Universal tuvo que redoblarlo de nuevo (también en Barcelona) veinte años después, pero por otras voces, detalle que sabemos gracias a Perandales (que nos ha prometido ficha "pronto"). Ya, si así lo había entendido. Pero es que como decía arriba hay algo que no concuerda. Porque yo tengo la edición de Universal de la primera temporada de la serie (que incluye los "dos pilotos", por llamarlos de alguna manera) y el piloto y el resto de la serie tienen el mismo doblaje, que además es el original. Soy torpe pero no creo que tanto como para no oir que la voz del doblador de Bill Bixby es la misma. Y no se ha doblado después porque el "segundo piloto" (que en realidad es un primer espisodio doble que se emitió semanas antes que la serie regular en USA) permanecía inédito en España y Universal lo incluye en v.o. subtitulada, al igual que otro episodio que tampoco se dobló en España. Y así lo dice claramente Universal: como no se doblaron en su momento se ofrecen en v.o. Por lo que el piloto y el resto de la serie se doblaron a la vez y con las mismas voces. Otro asunto es que la versión cinematográfica se doblara aparte. ¿Estamos seguros de que se trata de otro montaje? Nunca he leído ninguna referencia a eso. Yo tengo las dos primeras temporadas. Y es el mismo doblaje, el de siempre vamos. Y en la primera temporada está el piloto con el mismo doblaje que la serie. |
Creo que será mejor seguir este tema en el hilo de la Masa, pienso que será más útil a cualquier aficionado que se pase por aquí. http://mangaclassics.mboards.com/85[....]n-hombre-increible/?pag=4#104906948 |
Originally written by @DanBriggs67 Hola, - 1967 - 29 de agosto: "Clímax" (?) Según ABC emitieron el 29 de agost de 1967 en el programa "El cine en casa" Climax. Solo he encontrado una serie de igual nombre, pero es de 1954 !! ¿No hay ninguna otra referencia de esa emisión en las hemerotecas... director, intérpretes...? |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: papa_cartwright, el 26/Mar/2007, 17:32 | 12 | 3k | 28/Nov/2018, 21:43 calros |