x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
19 mensajes. Página 1 de 2

Seriéfilo veterano
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 169
Desde: 28/Sep/2005
·
#1 · ·

¿Quan es va emetre aquesta série a TVE? Em sona que els protagonistes, Richard Shull i John Schuck, estaven doblats per Juan Miguel Cuesta i Juan Logar. ¿esteu d'acord?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 543
Desde: 06/Mar/2007
·
#2 ·

Mira aquí: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?p=25847#25847
En cuanto al doblaje, ni idea. Preguntadle a spirit, no muerde  
Confío en que Calros´te haya comunicado algún que otro hallazgo.

Un saludo.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.315
Desde: 16/Ene/2007
·
#3 · ·

Calros dice en Eldoblaje.com que se estrenó en febrero de 1979, pero es curioso: a mí me suena de uno o dos años atrás.


Seriéfilo veterano
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 169
Desde: 28/Sep/2005
·
#4 ·

No la trobava per què ara m'he adonat que no s'escriu Yoyo sinò Yo-Yo. La data d'estrena a TVE em sembla correcta. Us enrecordeu de a quina franja horària? Em sembla que el Spirit ja va dir que creia que Schuck estava doblat per Nieto.
Durant aquest darrer mes el Carlos m'ha estat enviant un munt de missatges, encara no els he vist tots, si puc ajudar en algo ho faré sens falta.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.814
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 · ·

Yo también pensaba en Nieto, pero ahora me has hecho dudar. Verdaderamente, podría ser Logar...

Alfons, a veces nuestros recuerdos "ubican" mal las emisiones televisivas. Yo conozco a uno que se pensaba que "Los Chisholm" se emitió en TVE en los años 70...

Fijo que la serie se debió estrenar el martes 13 de febrero de 1979, porque tengo un TP con la emisión del 2º episodio...

  • Franja horaria, las 20,00 horas en TVE1.

Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 543
Desde: 06/Mar/2007
·
#6 ·
Escrito originalmente por papa_cartwright
Em sembla que el Spirit ja va dir que creia que Schuck estava doblat per Nieto.

No recuerdo que haya comentado algo al respecto. Lo hará con mucho gusto, porque tiene en estima a Calros.
Sólo puedo decir que Cuesta a priori no me pega mucho, pero la historia del doblaje está llena de asignaciones poco afortunadas...
Un saludo.

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.814
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Creo que no fue Spirit quien dijo eso, sino Ortiz, del mismo foro de Eldoblaje, pero la verdad, tampoco estoy muy seguro.
En el foro de DVDenlared Toni Díaz de Mundodallas nos informa que posee el audio español del intro de "Holmes y Yo-yo" y confirma el nombre de Logar como doblador de John Schuck!

También desmiente a Cuesta como doblador de Richard B. Shull.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.814
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Más noticias del doblaje de esta serie cortesía de Toni Díaz de Mundo Dallas:

Cita
- Aparte de confirmar a Logar, la voz del jefe de Policía es la de Paco Arenzana.
- El científico y creador del "robot" está doblado por Juan Miguel Cuesta.(!)
- Se oye una 3ª voz que parece de otro alto jefazo y es Ricardo Tundidor.
- Respecto a la voz de Schull (Holmes), sí que se oye en la cabecera, pero no consigo identificarla. Me recuerda mucho a la de José Angel Juanes pero no creo que sea la suya, sino la de algún actor de más edad que no puedo identificar.
http://dvdenlared.com/foro/index.php?topic=40865.msg837902#msg837902

Seriéfilo veterano
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 169
Desde: 28/Sep/2005
·
#9 ·

Si us plau dona-li al Toni moltíssimes gràcies per la seva informació de part meva! Les seves dades son com un oassi al desert. I si Cuesta doblava a un altre personatge... potser el doblador de Shull era l'Antolín Garcia?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 543
Desde: 06/Mar/2007
·
#10 ·

Toni dice que sí: era el gran Antolín García.

Supongo que Arenzana doblaría a Bruce Kirby, que interpretaba a un Capitán. Mirando en imdb, no logro encontrar ningún personaje de los otros que menciona Toni.

Pero, ¿quién doblaría a Andrea Howard, la oficial Maxine Moon, otro de los personajes fijos de la serie?

Un saludo.

Ir a la página: 1 · 2 · última
19 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:22 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado