¡En esta página se pueden ver con el doblaje original sin tener que bajártelos! http://kung-fu.seriespepito.com/capitulos-primera-temporada-1/ Calros, leí una información que estaba mal: el doblaje del piloto sí se conserva, ¡con Benjamín Domingo como el Maestro Po! Si ni siquiera esta página te funciona, prueba a ir a un ciber-café de estos que tengan auriculares en los ordenadores. Para mí valdría la pena. También se pueden descargar. Por cierto, ya he visto el primer episodio 'normal', "El rey de la montaña". Reconozco a Manolo García como el malo, Félix Acaso, creo que Estanis González, hay algunas voces a las que no pongo nombre, y otras que ni me suenan (no sé si será José Luis Yzaguirre o alguno de éstos). Como sea así toda la temporada, tardaré mucho en mandar una ficha decente... Hay dos cosas que no entiendo: ¿por qué se inventaron frases cuando debían haberlas traducido? Y ¿por qué Guardiola siempre habla con eco, si en la VO no es así? Misterios... Saludos. |
Hola, vayamos por partes: Estaba equivocado: ¡el episodio de John Carradine/Calvo sí que se conserva! Eso sí: el sonido no está bien sincronizado. Si puedes ver vídeos por ese sistema sin que te den mucho la lata, intentaré subir alguno de Esto se hunde, Banacek (suponiendo que no te pasaran ningún capítulo), Espacio 1999... Si te interesa, también hay capítulos de Galáctica en ese servidor. Ya está la ficha del piloto: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=17469 El "gallo de Morón" resultó ser Ángel Ter. No me extraña nos despistara: este señor tenía cada registro... Spirit le identificó. Dejaré en sus manos el resto de episodios. En cuanto a Torremocha, estoy seguro de que era él. ¿Encontraste la muestra? El aviso de cómo se pueden conseguir los capítulos está en el foro general de eldoblaje. Saludos. |
Poco a poco vamos ampliando la ficha de la serie: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=7462 A este paso, va a tener más datos que la del redoblaje. Si os fijáis, hay datos muy curiosos, por ejemplo, está el actor que dobló al Mago de Oz, José Casín. Saludos |
Ya veo que "cazásteis" también a Cuenca. Estaba pensando que ya no puede ser de ninguna manera un doblaje Cinesón ya que este actor nunca trabajó para esta compañía. |
... que nosotros sepamos. Falta por determinar el estudio de unos cuantos doblajes de la época, y también faltarán trabajos de este actor en sus comienzos. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |