x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
34 mensajes. Página 1 de 4
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#1 · ·

¿Alguien la recuerda? Estaba protagonizada por Kirk Douglas y Christopher Plummer.
"Traficantes de dinero" (The Moneychangers), 1976. Se emitió dentro de Grandes Relatos. La serie estaba doblada en Madrid.
http://www.imdb.com/title/tt0073960/


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

La serie se estrenó en TVE1 en mayo de 1979, pero luego se repuso en Tele-5 en 1990 posiblemente respetando el doblaje original. Emilio hace tiempo estuvo "investigando" ese doblaje y me parece que comentó que tenía los nombres de los dobladores de Douglas y Plummer.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#3 ·

Yo se quienes doblaron a los actores principales. Pero como eso no quiero que aparezca en la base de datos de "donde tú ya sabes", me abstengo de ponerlo. Prefiero que si otro lo recuerda lo ponga él.

Un saludo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

Bueno, en primer lugar dejar bien claro que esto del doblaje no es tema de mi especialidad. He ido sacando buenamente las que he podido. En segundo lugar, Calros, no he oído en la serie ninguna de las voces de las que me diste en enlace (ni Guardiola, ni Arensana, ni Carrillo) vía privado.

El reparto es como sigue:

  • Kirk Douglas está doblado por el que hacía de Bill Maxwell en la serie "El gran héroe americano"
  • Christopher Plummer, este no estoy muy seguro pero diría que es el señor Roper de la tele-comedia británica.
  • Timothy Bottoms es una voz joven, me suena muchísimo pero ahora no caigo.
  • Anne Baxter es la señora Roper, aquí no tengo ninguna duda.
  • Ralph Bellamy también sin duda alguna es el capitán Stubing de "Vacaciones en el mar"
  • Patrick O'Neal, aquí tampoco estoy seguro pero diría que es la voz del padre de la familia de "Alf"
  • Jean Peters creo que es Chris Munroe de "Los ángeles de Charlie"
  • Joan Collins creo que es Kelly Garrett de "Los ángeles de Charlie"
  • Lorne Greene podría ser, pero tampoco muy seguro, el señor Burns de "Los Simpson".
  • Luego hay muchos más actores famosos, por los menos 10 más que salen al principio de los créditos, también me suenan mucho las voces pero no doy para más.

Aquí os dejo un par de capturas para que veais que no me lo estoy inventando:

                                  

Por cierto, muy bonita la banda sonora de Henry Mancini.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¡Ah!, si alguien quiere subir mis datos al sitio ese del doblaje, por mí ningún problema, eh? :ch)


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 541
Desde: 06/Mar/2007
·
#6 · ·

Ante todo, muchas gracias por haber puesto esta información y haber hecho memoria de otros trabajos de esos actores para que los podamos identificar.

Pero vayamos a dos cuestiones:Escrito originalmente por santxe

  • Timothy Bottoms es una voz joven, me suena muchísimo pero ahora no caigo.
  • Ralph Bellamy también sin duda alguna es el capitán Stubing de "Vacaciones en el mar"

¿Bottoms pudiera ser Víctor Agramunt (te podría citar varios papeles suyos, pero la gran mayoría serían películas), o Luis Porcar (puestos a decir nombres)?

Al Capitán le doblaron dos actores. ¿Cuál de ellos es el que dobla a Bellamy?
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/163.mp3 (me inclino por este)
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/977.mp3

EDITO: ¿seguro que la que dobla a Jean Peters es ésa y no Mari Pe Castro (Willy de La abeja Maya)? También me parece raro que a O'Neal le doblara ese actor.

Un saludo.



Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.605
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Ante todo, de nada.

Timothy Bottoms no es Víctor Agramunt, al menos no se le parece en nada a la muestra del sitio del doblaje. Luis Porcar tampoco, a ese lo tengo bien archivado en la memoria porque es la voz del doctor House, hasta le dobla en los spots.

El capitán Stubing es el que tú te inclinas. Segurísimo. No sabía que le había doblado también ese otro actor.

La dobladora de Jean Peters, ya dije que seguro no estoy, pero desde luego Mari Pe Castro no es. Mari Pe es la voz de Laura Ingalls, una voz muy dulce, y esta voz es mucho más ronca, como de comadrona o mujer camionero.

La voz de O'Neal lo mismo te digo, seguro no estoy.

Hoy veré el capítulo 2 a ver si averiguo más voces.

Otro saludo. 


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

George y Emilio, ¿coinciden los dobladores de Douglas y Plummer con los datos que teníais vosotros? :e)

Porque a mí eso de que no estén por ahí ni Guardiola, ni Arenzana, ni Carrillo, me huele a redoblaje. Por los datos que ha dado Santxe podría ser tanto un doblaje de 1979 como de 1989...  quizás si tuviéramos más nombres delimitaríamos mejor la época... Escrito originalmente por santxe

Bueno, en primer lugar dejar bien claro que esto del doblaje no es tema de mi especialidad.
¡¡¡Qué gran verdad hay en el dicho de que "Dios le da las habas a quien no las puede roer"!!! :8)

¿Puedes intentar mirar quién doblaba a Robert Loggia en esta serie? (y vuelve a mirar la muestra de Carrillo).

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Por cierto Emilio, veo que te has tirado hasta las 3 de la mañana dándole vueltas al doblaje de esta serie. No podías dormir, ¿eh? ;-)

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#10 · ·
Escrito originalmente por calros
George y Emilio, ¿coinciden los dobladores de Douglas y Plummer con los datos que teníais vosotros? :e)

Porque a mí eso de que no estén por ahí ni Guardiola, ni Arenzana, ni Carrillo.

Yo te aseguro que uno de los tres que se descartan si doblaba. Y no era el Señor Roper.

¿Pero si hay una muestra de doblaje porqué no me la envías?
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
34 mensajes. Página 1 de 4
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:33 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado