x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3
27 mensajes. Página 3 de 3

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.933
Desde: 05/Ago/2010
·
#21 · ·

Por cierto, en relación a la serie, ¿se emitió en Antena3 (o Tele 5) con doblaje de aqui?

Estreno en TVE el 30 de abril de 1973 en español latino.

TELEPROGRAMA-N-369-del-30-de-abril-al-6-de-mayo-de-1973


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#22 ·

Ese episodio que has subido estoy casi seguro de que lleva el redoblaje "desconocido" de España de 1990 (Antena 3).

Yo nunca pude oirlo, pero leí por ahí que el doblaje original de TVE de 1973 era madrileño, no latino.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.933
Desde: 05/Ago/2010
·
#23 ·
Escrito originalmente por @calros

Ese episodio que has subido estoy casi seguro de que lleva el redoblaje "desconocido" de España de 1990 (Antena 3).

Yo nunca pude oirlo, pero leí por ahí que el doblaje original de TVE de 1973 era madrileño, no latino.

No lo he subido yo.  Entonces, ¿me quieres decir que en el 73 se emitió doblada al español de España?  Recuerdo haber visto algo entonces,  pero en ese horario, y con doce años, era dificil por el cole y desde luego no recuerdo nada de su doblaje.  Pero me has  sorprendido, si esperaba que este fuera doblaje para Antena 3. :e)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#24 ·

Sí, a partir de 1972 ya se doblaban en España para TVE algunas series de la "sobremesa" de los días laborables, pero ojo, no todas. Se hizo paulatinamente y siempre atendiendo a unos criterios. Eso sí, yo no ví esa emisión y no puedo ratificarlo.

También, si TVE ya había perdido el doblaje de "Espacio: 1999" de la misma productora, que es posterior, imagínate el de ésta.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#25 ·

¿Esa carátula es falsa, no?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#26 ·

Si te fijas, pone "Widescreen version". No existía en Widescreen en TV en 1971.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#27 ·

Ah, vale.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3
27 mensajes. Página 3 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:19 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares