Gracias a la Hemeroteca de "La Vanguardia" por fin he podido confirmar que los filmes de remontaje de sendos episodios dobles de la serie de la ITC "El Santo" se exhibieron en cines españoles. Se trata de "The Fiction Makers" (1968) y "Vendetta for the Saint" (1969) que aquí se titularon, respectivamente "Secretaria para un ladrón" (estrenada en 1972) y "La venganza del Santo" (estrenada en 1970).

Tengo interés por localizar ambas películas ya que son las únicas versiones que tuvieron doblaje peninsular, pues la serie de TV se ha emitido siempre en España con doblaje latinoamericano tanto en TVE1 (a partir de 1964) como por Antena-3 TV (a partir de 1990) y me muero por saber quién dobló aquí a Simón Templar; probablemente no pudo ser Constantino Romero. Curiosamente estas dos películas tuvieron distinta distribuidora en España así que también cabe la posibilidad de que tuvieran distinto reparto de doblaje.  

Me copias la maquetación ¡eres un copión!, voy a tener que exigirte que pagues un porcentaje en concepto de derechos de autor.

Como bien dices no lo dobló Constantino Romero. Hace unos diez años el propio Roger Moore preguntó a Tino Romero si le había doblado en la serie, conociendo que era su voz oficial en España con sus James Bond. Constantino le comentó que había comenzado en el mundo doblaje unos años más tarde.

¿Moore conoció a Romero? ¿fue en algún programa de televisión?

En uno que presentaba la insoportable Isabel Gemio para Antena 3.

¡Vaya! Veo que no soy la única persona que detesta a esta señora.

Pues ya somos tres.

Cabe la remota posibilidad de que Romero doblara a Simon Templar al menos en la película de 1972, ya que debutó como doblador protagonista en 1971, pero sería mucha casualidad.

La de "La venganza del Santo" se estrenó al año siguiente y tenía doblaje Sago-EXA. Al menos es lo que tengo de su ficha de estreno. De ser así, y esto es una hipótesis, podría haberle doblado un Simón pero no Templar... Me refiero a Simón Ramírez, que era quién solía doblar a los galanes de turno si la película que fuese se doblaba en esta empresa. Lo siento, pero la coincidencia de nombres daba juego al chiste.

Aparte de las de Roger Moore y la de Val Kilmer, ¿qué otras películas de cine del Santo llegaron a España? Sé que Louis Hayward y George Sanders hicieron algunas en los años 30. ¿se emitieron aquí?

Creo que las películas de Simon Templar con Hayward son inéditas en España.

Las de George Sanders (1939-41) sí que nos llegaron, al menos algunas. Además, recientemente se han editado aquí en DVD, redobladas por supuesto.