miarroba
38 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Curioseando por Todo-colección he descubierto que la novela "The Blue Knight" de Joseph Wambaugh en la que se basa la serie de televisión con George Kennedy se había publicado en España por Grijalbo en 1973, bastante antes de que nos llegara la versión televisiva (según la hemeroteca de la Vanguardia se estrenó aquí el 18/05/1977). Llamo la atención al curioso parecido entre el dibujo de la portada y el actor protagonista, cuando la serie aún no se había ni rodado (!). Este programa debió tener cierta repercusión ya que Ruiromer (Ruiz Romero) llegó incluso a sacar un cromo para su colección "Mis favoritos".

Por cierto ¿cómo se tituló finalmente la serie en España, "El caballero azul" o "El caballero de azul"? :?)

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

La Hemeroteca de "La Vanguardia" informa bien, se llamó "El caballero de azul", lo que pasa es que por un error del Departamento de promoción de TVE los primeros episodios se transcribieron sin el "de".

              

Otras novelas policíacas de Wambaugh publicadas en España fueron "La estrella delta", "Hollywood Station", "La cúpula brillante", "Campo de cebollas", "Los nuevos centuriones" y "Los chicos del coro" ("La patrulla de los inmorales" en España), estas últimas llevadas al cine.  

Otra serie de TV basada más o menos en historias de Wambaugh también emitida aquí fue "Historia policial" (Police Story), en TVE2 al año siguiente, 1978, con doblaje latinoamericano, que a su vez sirvió de piloto para "La mujer policía" (Police Woman) con Angie Dickinson. Hace poco Emilio encontró un "avance de programación" de TVE con el doblaje original de "El caballero de azul", a George Kennedy lo doblaba Fernando Mateo lo que significaría que quizá se sincronizó en Magna.

 

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005
Originally written by @RedFuller
Originally written by @santxe

Pues yo también recuerdo que el episodio piloto de "El caballero de azul" se estrenó en cines, y muchos, muchos años después de haber emitido la serie, lo echaron en Antena 3. Según me explicaron, los actores eran diferentes.

"The Blue Knight" comenzó como novela de Joseph Wambaugh.

Que fue adaptada en formato mini-serie de 4 horas en 1973.

Y no fue emitida en España hasta febrero de 1995 (Antena 3).

Aunque sí se estrenó en cines en algún país europeo, como Italia.


Pero en realidad el piloto de la serie fue rodado en 1975 por J. Lee Thompson, ya con George Kennedy como "Bumper Morgan".


Enciclopedia televisiva
Avatar Image
Mensajes: 104
Desde: 21/Nov/2015

Gracias. Aún aprendiendo, jeje

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.009
Desde: 05/Ago/2010

Es una pena que se me fastidiara el Beta, porque por un Euro.

http://www.todocoleccion.net/cine-p[....]as-beta/el-caballero-azul~x49715269

Enciclopedia televisiva
Avatar Image
Mensajes: 104
Desde: 21/Nov/2015

Ohhhh, ése sí que es el piloto de la serie.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

¡Buen hallazgo, sí señor! No importa que ahora sólo esté en Beta, esto significa que ese piloto está en vídeo en España y seguro que en algunos años lo volveremos a cazar en Todocolección en VHS!!!! Naturalmente no llevará el mismo doblaje de Mateo, pues no llegó a emitirse en su momento en TVE, pero según el Ministerio de Cultura, es una edición de 1984, lo cual casi garantiza un gran doblaje.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

El "piloto de Holden" se estrenó en Antena-3 unos años antes del 95, concretamente el 3 de enero del 92, pero con el título... ¡otra vez cambiado a "El caballero azul"! :6}

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Yo también he encontrado material promocional de esta TV-movie, muy alabada por cierto.

        
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.009
Desde: 05/Ago/2010

Pues no se si no habría algún pase en cine, o la copia sea de algún canal de tv (por ser en 16mm)

http://www.ebay.es/itm/pelicula-16m[....]ballero-azul-ano-1973-/121768674125

38 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:36 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 04/Sep/2022, 12:04
2227
07/Sep/2022, 05:48
Por: , el 26/Ene/2020, 03:19
103k
28/Ene/2020, 20:19
Por: , el 03/Jul/2016, 18:50
12k
04/Jul/2016, 15:54
Por: , el 17/Ago/2015, 09:12
0682
17/Ago/2015, 09:12
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9