x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
28 mensajes. Página 1 de 3

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Dentro de su colección de películas clásicas de héroes míticos, Círculo Digital editó en 2003 un DVD conteniendo 6 episodios de la serie de TV "The Lone Ranger" (El llanero solitario, 1949-1957) de George W. Trendle, con Clayton Moore como el llanero y Jay Silverheels como su compañero indio Tonto (Toro en España).  


No he podido averiguar si esta serie se estrenó oficialmente en España en su momento. Me extraña mucho, ya que hubo toneladas de tebeos, libros, cromos, muñecos Airgam Boys (!) y demás "merchandising" de la serie en la década de los 60, pero según la Hemeroteca de "La Vanguardia" esta serie no se emitió en TVE(Edito: se emitió en 1963) ¿quizá se emitiera en fecha anterior? Tendremos que bucear ahora en la Hemeroteca del "ABC".    


Al principio pensé que pudiera deberse a que al menos una de las películas del llanero se exhibiera en cines españoles, pero hace poco descubrí que aunque ciertamente este film (dirigido por Stuart Heisler) llegó a nuestro país en 1964, se proyectó con el título cambiado de "El guardián enmascarado" (!!), conservando el nombre original sólo en su distribución en Latinoamérica. Hubo que esperar a la versión cinematográfica de 1981 con Klinton Spilsbury para verlo con su título respetado.

 

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Volviendo a la edición en DVD, tengo que advertir que la calidad de imagen es bastante mediocre, incluso para ser una producción televisiva tan antigua. Los episodios "recuperados" pertenecen a la primera etapa de la serie, en B/N, y son "El jinete enmascarado", "La hermana del viejo Joe", "McKay Cannonball", "Legión de viejos capataces", "El escondite del bandido" y "Pete y Pedro". 6 episodios de unos 22 minutos, en total 132 minutos de tele rancia, muy rancia.


"Opening" con la popular obertura de "Wilhelm Tell" de Rossini, heredada de su procedencia radiofónica (Fran Striker).  

Clayton Moore y Jay Silverheels.

Como es habitual con Círculo Digital, la edicion viene acompañada con interesantes extras de propia cosecha con fotos, posters y datos biográficos.

Otra curiosidad es que no se ha recuperado el doblaje original latinoamericano, sino que se hizo un doblaje expresamente para la edición, realizado en Madrid y bastante potable (aunque inferior al latino, claro). He reconocido a David Rocha (la segunda voz de "MacGyver") doblando al Llanero Solitario, y entre las "estrellas invitadas" destacar a Julio Núñez, así como a Antonio Fernández Sánchez y Rafael Torres, ambos dobladores del jefe de MacGyver, Pete Thornton.


Entre las estrellas invitadas originales, la pequeña sorpresa de ver a un joven DeForest Kelley, el inolvidable "Doc" McCoy de la serie "La conquista del espacio" (Star Trek).

Bueno, en fin, el DVD cuesta sólo 3 euros, si queréis saber cómo eran las series "juveniles" de aquella época, vale la pena. Es un DVD9 de 2 capas, sólo para zona 2, audio en castellano e inglés (mono), pero sin subtítulos.  


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

¿Y no podría ser que no se emitiera en TVE esta serie, pero sí la versión en dibujos animados, que es un poco posterior? Otra cosa, los tebeos de Novaro eran procedentes de Sudamérica, se editaban aquí directamente sin cambiar nada, por eso se titularon en España "El Llanero solitario" y no "El Guardián enmascarado".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

Buceando mejor en la Hemeroteca de "La Vanguardia", he descubierto que sí que se emitió en España la serie"El llanero solitario", al menos durante una temporada, en las tardes dominicales de 1963, un año antes de la exhibición del film. Film que, por cierto, aunque estrenado como "El guardián enmascarado", se informaba bien de que se trataba del llanero solitario ("Por primera vez en el cine, las extraordinarias aventuras...")  

La versión en dibujos animados a la que te refieres sí que no sé si llegó aquí, al menos la primera (imagen), porque hubo otra que se emitió o editó en vídeo en nuestro país en los años 80. Como curiosidad, en esta segunda serie el personaje estaba doblado por William Conrad("Cannon", "Nero Wolfe", "Jake y el gordo")


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.431
Desde: 16/Ene/2007
·
#5 ·

De las dos series de dibujos animados del Llanero Solitario, la primera (realizada en 1966 por Format Films, con animación elaborada en los estudios londinenses de Halas & Batchelor) es seguro que es totalmente inédita en España. La segunda, producida en 1981 por Filmation, sí fue emitida en TVE en 1983, con doblaje latino, además de editarse algunos episodios en vídeo y luego reemitirse en las autonómicas (en Catalunya se vió por TV3 a finales de los 80 como "El genet solitari").


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 · ·

Tenéis razón, algunos episodios de la segunda serie, editada en VHS, todavía pueden adquirirse en Todo-colección. Por cierto que la renombraron "Las nuevas aventuras de El Llanero Solitario" para no confundirla con la primera, supongo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·
Escrito originalmente por calros

Buceando mejor en la Hemeroteca de "La Vanguardia", he descubierto que sí que se emitió en España la serie"El llanero solitario", al menos durante una temporada, en las tardes dominicales de 1963, un año antes de la exhibición del film. Film que, por cierto, aunque estrenado como "El guardián enmascarado", se informaba bien de que se trataba del llanero solitario ("Por primera vez en el cine, las extraordinarias aventuras...")  
 

¿No te parece raro que una película juvenil "(Autorizada para todos los públicos)" se estrene en España en "(Versión original con subtítulos en español)"?  :?)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 · ·

La serie está "ripeada". Como he visto que no hay ficha en sitio del doblaje, he hecho unas grabaciones.

La carátula pone que está editada en 2003, así que el doblaje debe ser de esa misma época.


REPARTO FIJO:

CLAYTON MOORE -  Llanero solitario - DAVID ROCHA

JAY SILVERHEELS - Tonto -  http://www.4shared.com/audio/-K9WS7B1/Tonto_y_Llanero.html

GERALD MOHR - Narrador -  http://www.4shared.com/audio/QOVSh0k8/llanero_narrador.html


EPISODIO 1.14

EPISODIO 1.15

EPISODIO 1.16

EPISODIO 1.4

EPISODIO 1.5


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

No estoy ducho en doblajes tan "modernos". He pedido ayuda a la gente de Eldoblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Al final han sacado a "Tonto", era un tal Enrique Santarén, totalmente desconocido para mí, no tiene ni muestra.

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
28 mensajes. Página 1 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:18 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares