x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
75 mensajes. Página 4 de 8

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.721
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 ·

Gracias a Hdjzgz y Pepito, por fin podemos ampliar la ficha de doblaje...

La he visto rápidamente por encima a ver qué tal se oye (y se ve):

  • Jane Seymour parece Gloria Cámara, pero no estoy seguro del todo...

  • John Carradine, parece Manuel Torremocha.

  • Celeste Holm es Mª Julia Díaz.

  • John Houseman es Joaquín Vidriales.

  • Pernell Roberts("Bonanza") es Estanis González (!)

  • Ford Rainey (Lincoln) diría que es Vicente Vega.

En mi ordenador todos los capítulos se oyen "razonablemente" bien, al menos la edición en doble pack que he comprado yo. La calidad de imagen varía de un capítulo a otro. En algunos parece partir del master original y en otros parece de un telecinado antiguo, con rayas y todo. Pero a mí eso no me importa.

Como se puede ver, todavía faltan en la ficha unos 30 (!) dobladores por identificar, correspondientes a las voces de Blair Brown, David Huffman, Terry Kiser, Beverly D'Angelo, Ann Dusenberry, Neville Brand, George Gaynes, Stefan Gierasch, Cynthia Sikes, Burl Ives, John McLiam, Clifton James, Ann Sothern, Sally Kirkland, Richard Matheson, Ken Swofford ("Fama"), Richard Herd ("V"), Mills Watson ("Las desventuras del sheriff Lobo"), Patrick Laborteaux ("La casa de la pradera"), Linda Kelsey ("Lou Grant"), Martin Kove ("Tiempos difíciles en el planeta Tierra"), Fred Gwynne ("La familia Monster")... se lo dejo a Santxe.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#32 ·

A mí tampoco. Prefiero una copia con sus señales del paso del tiempo que una restauración agresiva.

Pues han sido más rápidos que conmigo. Yo voy a recoger mi copia ahora en un rato. Me avisaron ayer que había llegado.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.721
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#33 ·

A mí también me avisaron ayer por la tarde-noche, pero hasta hoy al mediodía no he podido ir. Menos de 3 días. Servicio muy eficiente.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.738
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

Yo haré esos 30 que faltan. :da)


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#35 ·

Calros, creo que me tienes que querer, jajaja....

Capitanes y reyes ya vale otra vez 40 euros en El Corte Inglés. Yo creo que hemos pillado la oferta tú y yo y hemos cubierto el cupo de rebajas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.738
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 ·

¡Resopla! ¡Y ahora las dos partes, por separado, cuestan 25 euros cada una! :e)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.721
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 ·

Yo diría que no hemos sido sólo nosotros los "beneficiados" por el chivatazo. Estoy convencido de que mucha gente más aficionada al doblaje "clásico" (diría que este es el doblaje de una miniserie estadounidense más antiguo que se conserva en DVD) se pasaba por este hilo y ha aprovechado la ganga.

Santxe, ahí la llevas. En principio me interesa la voz del gran Burl Ives, que en el vistazo rápido que hice no apareció (supongo que apenas tendrá una o dos escenas).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.738
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#38 ·

Efectivamente, sale muy poco, en plan "special guest appearance". Es Arenzana.

Si mal no recuerdo, fuistes tú el que dijo que la primera mini-serie norteamericana de la que se conserva el doblaje fue "Hombre rico, hombre pobre", y que fue precisamente gracias a su éxito, que TVE ordenó que "Capitanes y reyes" tuviera las mismas voces protagonistas: Cuesta y Ordóñez.

Y sí, el capítulo 6 se oye excesivamente bajito, pero se entiende lo que dicen.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.721
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#39 ·

Cierto, no me acordaba.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.738
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#40 · ·

Como he visto que esta serie la pasaban los lunes por la noche (de hace 40 años), he hecho lo mismo con el capítulo-piloto para intentar "tele-transportarme" a esa época.

Richard Jordan     ...     Joseph Armagh - CUESTA
Ray Bolger     ...     R.J. Squibbs - YAYO
Neville Brand     ...     O'Herlihy - LOMBARDERO
John Carradine     ...     Father Hale - TORREMOCHA
Katherine Crawford     ...     Moira Armagh - ¿BARRANCO?
Peter Donat     ...     Clair Montrose - CLAUDIO RODRIGUEZ
Charles Durning     ...     Ed Healey - ARENZANA
Celeste Holm     ...     Sister Angela - JULIA
Harvey Jason     ...     Harry Zieff - ORDOÑEZ
Joe Kapp     ...     Strickland - FRANQUELO
Vic Morrow     ...     Tom Hennessey - GUARDIOLA
Barbara Parkins     ...     Martinique - SELICA
Joanna Pettet     ...     Katherine Hennessey - ROMERO
Ann Sothern     ...     Mrs. Finch - ?
Beverly D'Angelo     ...     Miss Emmy - ?
Johnny Doran     ...     Young Joseph - CARABIAS
Bill Quinn     ...      Dr. Harris Herbert - VEGA
Bernard Behrens     ...     Gentleman - ?
Elizabeth Cheshire     ...     Young Bernadette - ?
Charles H. Gray     ...     Captain Calvin - ?
Charles O. Lynch     ...     Hotel Clerk - ?
Sean McClory     ...     Boland - ?
Barbara Morrison     ...     Mrs. Whyte - ?
Roberta Storm     ...     Mrs. Calvin - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
75 mensajes. Página 4 de 8
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:59 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos20/Jun/2020, 10:40
115320/Sep/2020, 13:26
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Mar/2020, 18:08
631305/Jul/2020, 09:59
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos16/Ene/2020, 20:49
326317/Ene/2020, 19:44
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos03/Nov/2019, 13:19
335026/Abr/2020, 12:05
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jul/2019, 11:56
644024/Jul/2019, 21:12
 Ir al último mensaje del tema