x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
19 mensajes. Página 1 de 2
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#1 · ·

Hace unos meses buscando bandas sonoras en vinilo en tiendas de segunda mano y similares. Encontré un disco de una serie de coproducción hispano-francesa. Esta serie se llama "Poly en España". Se emitió en 1972. Yo no la recuerdo en absoluto. He buscado en Youtube pero no hay nada de la versión castellana. Pero hay de la versión francesa.

En el reverso del disco pone lo siguiente:

"Es una producción Hispano-Francesa  T.V.E. - O.R.T.F."

Productores ejecutivos: Palcia, S.A. - Barcelona   -    Sefa - Paris

https://www.youtube.com/watch?v=Ue3Ft2NM_8I

Se pueden leer en los créditos actores como Luis Gaspar, Ricardo Palacios, Alvaro de Luna, Luis Undini, etc, etc.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.182
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Según AlfonsM, "Poly en España" se dobló en los estudios Balcázar de Barcelona en 1972.  http://mangaclassics.mforos.com/858[....]l-negro-y-otras-series-de-caballos/


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.347
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

"Poly en España" se emitió en TVE1 a partir del jueves 27 de abril de 1972, dentro del espacio infantil de tarde "Con vosotros" (pre-"Un globo, dos globos, tres globos").


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.182
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

He descubierto que aprovechando el tirón de la serie en España, Laida sacó uno de los libros de Poly en nuestro país, dentro de su "Biblioteca verde".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.347
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¿De qué año sería eso? ¿anterior o posterior a su emisión en TVE en 1972? De haber salido unos cinco años más tarde, Beaumont le hubiera sacado una colección de comics.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.182
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Sí, esa colección es de esa época. Son libros con ilustraciones en b/n.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 5
Desde: 12/Jun/2020
·
#7 ·

Holà

Soy francesa y trabajo sobre una mapa de los lugares que podemos ver en "Poly en España" (sitio web).

Yo sé que la secunda parte de la seriefue rodada en Rupit en Catalunya. Busco informaciones sobre la primera parte (ciudad con el circo en los primeros episodios)

¿Alguien tiene alguna idea sobre dónde rodar? 

Gracias

PS : Lo siento por mi español vacilante ;)


Cirque 2.png Cirque 2.png
Subida el: 12/Jun/2020 19:15
Tamaño: 1.3 MB
Resolución: 1404x1080 px
Tipo de imagen: PNG
Descargas: 5
Fontaine.png Fontaine.png
Subida el: 12/Jun/2020 19:15
Tamaño: 1.2 MB
Resolución: 1402x1072 px
Tipo de imagen: PNG
Descargas: 5
Poly en Espagne.png Poly en Espagne.png
Subida el: 12/Jun/2020 19:15
Tamaño: 1 MB
Resolución: 1404x1030 px
Tipo de imagen: PNG
Descargas: 5
Eglise.png Eglise.png
Subida el: 12/Jun/2020 19:15
Tamaño: 1.3 MB
Resolución: 1454x1072 px
Tipo de imagen: PNG
Descargas: 7
Bord de mer.png Bord de mer.png
Subida el: 12/Jun/2020 19:15
Tamaño: 1.1 MB
Resolución: 1684x1080 px
Tipo de imagen: PNG
Descargas: 4

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 570
Desde: 28/Feb/2018
·
#8 ·

Hola, y tu español se entiende perfectamente...

Casualmente el otro día un colega entrevistó a uno de los productores de "Poly en España" y hablaron de la serie. Voy a preguntar si lo recuerda.

Un saludo


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 5
Desde: 12/Jun/2020
·
#9 ·

Geníal ! Gracias, me ayudaría mucho :)


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.718
Desde: 12/Ene/2014
·
#10 · ·

Hola, y bienvenida al foro.

Si tu objetivo es localizar los exteriores con detalle te va a suponer un montón de esfuerzo, porque la serie se rodó en localizaciones muy diversas, cuidadosamente escogidas, tanto de Catalunya como de Andalucía (dos regiones españolas).

Y en concreto en:

ANDALUCÍA

  • Antequera
  • Marbella
  • Málaga
  • Sevilla
  • San Lúcar de Barrameda
  • Arcos de la Frontera
  • Bornos

CATALUNYA

  • Castelldefels
  • Gava
  • Barcelona
  • Begues
  • Sant Miquel del Fay
  • La Garriga
  • Santa Coloma de Farners
  • Moià
  • Santa Fe de Montseny
  • Badalona
  • Sitges
  • Rupit

La información está recogida de la prensa de la época (puedes descargarte el artículo en el archivo adjunto), aunque te he actualizado algunos nombres para que te sea más fácil localizarlos en el mapa. El artículo está en español y al ser una foto no podrás utilizar un traductor automático para leerlo. Por eso te escribo el texto por si lo necesitas. Aunque escribes bien en español y probablemente también leas bien.

Cita:

«POLY, EN ESPAÑA»

Una interesante serie para niños
(en trece episodios) que comenzará
a pasarse el próximo día 27

Coproducción hispano-francesa, con argumento de Cecile Aubry

Televisión Española comenzará
a emitir a partir del día 27
de Abril, la serie Poly en España,
especialmente dedicada a los
niños, quienes tendrán la oportunidad
de seguir durante 13
semanas, —otros tantos episodios
de 26 minutos de duración Ios
jueves a las 7 de la tarde, las
aventuras de éste simpático poney.

Poly, el protagonista de la serie,
es un divertido caballito,
«poney shetland», que con sus
aventuras ha recorrido ya diversos
países atrayéndose la atención
del público infantil. Hasta
el momento han sido 8 las
series protagonizadas por Poly.
La primera fue rodada en Francia,
en la región parisina. La
segunda, titulada «Las vacaciones
de Poly», tuvo por escenario
la Bretaña francesa. Siguieron
«Poly y el secreto de las
siete estrellas», filmada en Córcega;
«Poly en Portugal», que
se desarrolla en Portugal, pero
esta vez en la región de Ribatejo.
«Poly y el diamante negro»,
es la sexta serie, rodada
en Saint Tropez. Estas seis fueron
filmadas en blanco y negro,
pero en adelante han sido
producidas en color, lo que ha
supuesto un nuevo atractivo. La
séptima narra las aventuras de
«Poly en Venecia». y la octava,
titulada «Poly en España», es La
que dentro de poco tendremos
ocasión de conocer y seguir.

Poly, vivirá en España un sin
fin de emocionantes aventuras
a través de las que descubrirá
a sus seguidores, las bellezas
y el encanto de nuestras tierras,
siendo protagonista, junto a sus
compañeros, de siempre, los niños,
-esta vez los niños españoles—,
do toda clase de peripecias.

Los trece episodios de que se
compone esta serie han sido rodados
en zonas cuidadosamente
escogidas de las regiones Andaluza
y Catalana; Antequera,
Marbella, Málaga, Sevilla, San
Lúcar de Barraraeda, Arcos de
la Frontera, Castelldefels, Bornes,
Gava, Barcelona, Begas,
Sant Miguel del Fay, La Garriga.
Santa Coloma de Parnés,
Moya, Santa Fe del Montserry,
Badalona, Sitges y Rupit componen
el marco geográfico en el
que se desarrollan las aventuras
de Poly.

Alternando con estos bellos
escenarios naturales, asistiremos
al espectáculo, siempre nuevo,
de un circo ambulante, a fiestas
folklóricas y a todo aquello que
habitualmente atrae el interés
del público infantil.

Hasta la fecha, cuarenta países
conocen ya las aventuras de
Poly: Canadá. Méjico, 19 países
de Centro y Sudamérica, Japón,
la mayoría de los países de Europa
y algunos países del Este.

Los argumentos y guiones,
son de Cecile Aubry, la actriz
francesa que dejó su carrera
cinematográfica para dedicarse
a escribir cuentos infantiles y
obtuvo un clamoroso éxito con
e| titulado «Poly. mon ami», llevado
a la pequeña pantalla en
1960. La dirección y realización
corre a cargo de Claude Boissol.

Con Poly, comparten los honores
estelares los niños Thierry
Missud y Jorge Espresate. así
como Isabelle Missud, que encarnan,
respectivamente, los personajes
de Juanito. Pedro y Nina.
Junto a ellos veremos una
amplia serie de actores españoles
y franceses.

Poly, tiene una compañía muy
especial, ya que en alguna de
sus aventuras figura un co-protagonista,
Khali. el elefantito
enano, llegado de Australia, que
probablemente será la estrella
de series sucesivas, como la que
está ya en proyecto y que se titulará
«Polv en Túnez».

FICHA ARTISTICA DE «POLY EN ESPAÑA»

Juanito. Thierry Missud; Pedro,
Jorge Espresate; Nina, Isabelle
Missud; Bruno, Marc Cassot;
David Larson y José Villarroso,
Rober Etcbéverry; ...efe.
Cesar Bonet; Teodor, Miguel
Bunud; Carlos, Luis Gaspar; Stéfano,
Eduardo Puceiro; Lisa. Ma-
ría Paz Travena; García, Berta
Barry; Jhonny, Manuel Bronchud;
Sánchez, Luis Induni; Miguel,
José María Lana; Goyar,
Alvaro de Luna; Poca Pena, Manuel
Muñiz «Pajarito»; La Lechuza,
Carlos Oteo; Paolo, Ricardo
Palacios; Fualdes, Pedro
Rodríguez de Quevedo; Pablo,
Luis Rocha; Mano Rápida, Juan
Torres y Gustavo, Juan Thous.

Colaboración especial de Olga
Georges Picot.

Con la especial interpretación
del caballito «Poly» y el elefante
«Khali».

==========================

«POLY, EN ESPAGNE»

Une série intéressante pour les enfants
(en treize épisodes) qui commencera
passer le lendemain 27

Coproduction hispano-française, avec intrigue de Cécile Aubry

La télévision espagnole va commencer
à partir du 27
Avril, la série Poly en Espagne,
spécialement dédié à
les enfants, qui auront la possibilité
continuer pendant 13
semaines - tant d'autres épisodes
26 minutes de long Ios
Jeudi à 19 h
aventures de ce mignon poney.

Poly, le protagoniste de la série,
c'est un cheval à bascule amusant,
'Poney Shetland', qui avec son
aventures a déjà voyagé divers
pays attirant l'attention
du public des enfants. Jusqu'à
le temps a été 8
série avec Poly.
Le premier a été tourné en France,
en région parisienne. La
deuxièmement, intitulé «Vacances
de Poly », avait pour scène
Bretagne française. Ils ont suivi
«Poly et le secret de
sept étoiles », tourné en Corse;
Poly au Portugal, qui
a lieu au Portugal, mais
cette fois dans la région de Ribatejo.
'Poly et le diamant noir',
est la sixième série, tourné
à Saint Tropez. Ces six étaient
tourné en noir et blanc,
mais à partir de maintenant, ils ont été
produit en couleur, qui a
supposait une nouvelle attraction. La
septième raconte les aventures de
Poly à Venise. et le huitième,
intitulé «Poly en Espagne», est La
que bientôt nous aurons
occasion de se rencontrer et de suivre.

Poly, vivra en Espagne sans
fin d'aventures passionnantes
à travers lequel vous découvrirez
à ses disciples, les beautés
et le charme de nos terres,
avec son
compagnons, toujours, enfants,
cette fois les enfants espagnols,
faire toutes sortes d'aventures.

Les treize épisodes dont
compose cette série ont été tournés
soigneusement zoné
sélectionné parmi les régions andalouses
et catalan; Antequera,
Marbella, Malaga, Séville, San
Lúcar de Barraraeda, Arcos de
la Frontera, Castelldefels, Bornes,
Gava, Barcelone, Begas,
Sant Miguel del Fay, La Garriga.
Santa Coloma de Parnés,
Moya, Santa Fe del Montserry,
Badalona, Sitges et Rupit composent
le cadre géographique de la
les aventures se déroulent
de Poly.

En alternance avec ces belles
cadre naturel, nous serons présents
au spectacle, toujours nouveau,
d'un cirque itinérant aux fêtes
folklorique et tout ce qui
suscite généralement l'intérêt
du public des enfants.

Quarante pays à ce jour
ils connaissent déjà les aventures de
Poly: Canada. Mexique, 19 pays
d'Amérique centrale et du sud, du Japon,
la plupart des pays d'Europe
et certains pays de l'Est.

Les arguments et les scripts,
sont de Cecile Aubry, l'actrice
Française qui a quitté sa carrière
cinématographique à dédier
d'écrire des histoires pour enfants et
a connu un succès retentissant avec
e | intitulé «Poly. mon ami ', adopté
sur le petit écran
1960. La direction et la réalisation
dirigé par Claude Boissol.

Avec Poly, ils partagent les honneurs
stellar enfants thierry
Missud et Jorge Espresate. Donc
comme Isabelle Missud, qui incarne,
respectivement les personnages
de Juanito. Pedro et Nina.
Avec eux, nous verrons un
large éventail d'acteurs espagnols
et français.

Poly, il a un très
spécial, car dans certains
ses aventures disposent d'une co-star,
Khali. l'éléphant
nain, est arrivé d'Australie, qui
sera probablement la star
de séries successives, comme celle
est déjà en préparation et sera intitulé
'Poussière en Tunisie'.


FICHE ARTISTIQUE DE «POLY IN SPAIN»

Juanito. Thierry Missud; Pierre,
Jorge Espresate; Nina, Isabelle
Missud; Bruno, Marc Cassot;
David Larson et José Villarroso,
Rober Etcbéverry; ... efe.
Cesar Bonet; Teodor, Miguel
Bunud; Carlos, Luis Gaspar; Stéfano,
Eduardo Puceiro; Lisa. Ma-
Estuaire de Paz Travena; García, Berta
Barry; Jhonny, Manuel Bronchud;
Sánchez, Luis Induni; Miguel,
José María Lana; Goyar,
Alvaro de Luna; Petit chagrin, Manuel
Muñiz «Pajarito»; Le hibou,
Carlos Oteo; Paolo, Ricardo
Palais; Fualdes, Pedro
Rodríguez de Quevedo; Paul,
Luis Rocha; Quick Hand, Juan
Torres et Gustavo, Juan Thous.

Collaboration spéciale d'Olga
Georges Picot.

Avec l'interprétation spéciale
du petit cheval «Poly» et de l'éléphant
Khali.

P.D. Lo que daría por volver a ver las series de Poly en español...


Poly en España.pdf Poly en España.pdf
Subida el: 13/Jun/2020 04:08
Tamaño: 1.4 MB
Descargas: 7
Ir a la página: 1 · 2 · última
19 mensajes. Página 1 de 2
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:02 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares