La serie televisiva "Tarzan" (1966-68), protagonizada por Ron Ely, llegó a España en 1969, finalizada su emisión en EEUU, y con doblaje latinoamericano. Precisamente hace unos años se editó en DVD en algunos países hispanoparlantes con ese doblaje, menos en España.

Ahora acabo de descubrir que un episodio doble de esta serie, titulado "Tarzán contra los mercaderes de esclavos" (que en la serie original podría ser "The Perils of Charity Jones" o bien "The Four O'Clock Army") con Julie Harris y dirigido por Alex Nicol, se exhibió en cines españoles en 1970 y, seguramente una vez más, con doblaje de España. A ver si alguien se anima a sacarlo en DVD recuperando ese doblaje.

Creo recordar que hubo otro episodio doble del Tarzán televisivo con Ron Ely estrenado en España en cines, "Tarzán y la rebelíón en la jungla". La vi en su momento y me pareció una de las peores películas de Tarzán que jamás vi en mi vida.

Cáspita, pues tienes razón, hubo esta otra "película":

Era el episodio doble "The Blue Stone of Heaven" de 1967. Lo que me huele a chamusquina es lo de "la primera película de Tarzán en 70 m/m". ¿Cómo diablos consiguieron una copia en panorámico de 70 mm de un episodio televisivo? A menos que recortaran el negativo por arriba y por abajo "a cizalla"...

Alfons, ¿recuerdas al menos si la viste con doblaje peninsular o latinoamericano?

Creo recordar que era doblaje peninsular. Lo que siento no recordar es si era realmente en pantalla panorámica.

Eso lo dices porque no has visto esta otra:

He encontrado en Todo-colección otra peli más de remontaje de la serie de Ely, titulada "Tarzán en Nairobi" y que por lo visto nos llegó en el 73.

En otro hilo he mencionado el libro "Tarzán. Héroe de celuloide y papel" de Eduardo Galán Blanco (T&B Editores, 2014), que hace un recorrido bastante exhaustivo por las adaptaciones de Tarzán en el cine y la televisión. Muy recomendable para aficionados a Tarzán, y de lectura amena a pesar de la avalancha de datos que ofrece.

Acerca del tema de este hilo, el autor dice: "Algunos de los episodios, los que eran dobles, se exhibieron, como largometrajes, en las salas de cine de muchos países, entre ellos España. A las carteleras españolas llegaron, ya avanzados los años setenta, Tarzán en la tierra prometida (1968) -también conocida como Tarzán y la tribu Bowala-, Tarzán y la rebelión de la jungla (1967) -estrenada en España en 1971-, Tarzán, silencio de muerte (1966) -estrenada en 1972-, Tarzán contra los mercaderes de esclavos (1968) -estrenada en 1973- y, por último, Tarzán en Nairobi, remontada con el doble episodio de The Perils of Charity Jones, un refrito que conoció un estreno muy tardío en nuestras pantallas, a mediados de 1977".

...y por lo que he encontrado, algunos de estos remontajes también se distribuyeron en los propios Estados Unidos. "Tarzán, silencio de muerte" por ejemplo fue distribuida por National General.

Por lo que he podido comprobar, National General distribuyó en cines únicamente dos de estas películas, la que has puesto y "Tarzán y la rebelión de la jungla". El resto no se distribuyeron en los EEUU.

Sólo encuentro una en VHS o BETA.

"Tarzan en Nairobi"