x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.416
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · · Editado por santxe

La cara, no la voz, digo. :5)


User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#2 · · Editado por User 2009795
Escrito originalmente por calros

La cara, no la voz, digo. :5)

La gente es de lo que no hay y lo que han hecho no tiene ni pizca de gracia. Gracias Calros por la imagen del anuncio, llevaba mucho tiempo buscándolo. Yo siempre he pensado que era Manuel Lázaro. No obstante mandaré el vídeo a ver si me lo confirman.

¿No hay por ahí el audio original? ¡Dios mio, menudo destrozo!


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.571
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Hay algunas parodias que tienen cierta gracia, pero desde luego este no es el caso. :pu)

A este anuncio le pasa como al de Mimosín, no hay manera de encontrar el audio original ni en Youtube ni en ninguna parte.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.416
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Yo tampoco encontré el original. Una lástima.


User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#5 ·

Calros, me han confirmado que el abuelo NO es Manuel Lázaro. Sin embargo, me han dicho lo mismo. Que era una pena que el anuncio no tuviera el audio original ya que Lázaro lo bordaba y que ha sido un crimen quién grabó esa cosa.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.416
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Gracias por la rectificación.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.416
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 · · Editado por calros

¡Por fin!!!!!! Qué gran voz la de Lázaro...

¡y qué buena idea de volverle a dar el papel en catalán!


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.571
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 · · Editado por santxe

Por la manera de mover la cámara y el plano final congelado se nota que es un anuncio norteamericano (lo único, que cambian el sobre de los caramelos para que esté en castellano) y por lo tanto, Lázaro solamente es el doblador.


User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#9 ·
Originally written by @calros

¡Por fin!!!!!! Qué gran voz la de Lázaro...

Santxe, el actor que hace del abuelo era español. No sé como se llama, o llamaba, porque hizo bastantes anuncios más de otras compañías en esa época y otra cosa más, mírale los labios y verás que tal que lo escuchas van acorde su movimiento con lo que se dice en castellano. No es como cuando ves un anuncio de Loreal que se nota que la tía menea la boca en inglés y está doblada y canta la Traviata.

Es lo mismo que si miras el mismo anuncio doblado al catalán. La boca se nota que se menea en castellano y hay sílabas que no "casan" al ser un idioma diferente.

Luis Porcar doblando a Hugh Laurie, cuando este menea la boca en castellano. Así queda perfecto:

Y es que si un actor se propone aprenderse el libreto al dioma en que va dirigido si luego hay que doblarlo queda mucho mejor. En este caso Laurie habla un castellano bastante bueno. Casi me hubiera quedado con este antes que el doblado:


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 533
Desde: 06/Mar/2007
·
#10 ·

Hace tiempo, en el foro infausto pusieron esta foto de Manuel Lázaro en "El adefesio (1982)". La obra está en youtube.


Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:22 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares