x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · última
37 mensajes. Página 3 de 4

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.541
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#21 ·

¿Carolina Montijano?

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#22 ·
Escrito originalmente por santxe

¿Carolina Montijano?

No. Es más veterana.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.339
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#23 ·

Yo desde el primer momento ya dije que no me parecía Ángela, pero la muestra es tan pequeña que podría ser cualquiera.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#24 ·

Cualquiera no es. Es muy reconocible. Y me parece increible que no la hayas reconocido.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.339
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#25 ·

Me he escuchado 20 veces ya "Me gusta el estofado papá, pero es que no tengo hambre" y nada, estoy en blanco.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 21/Nov/2015
·
#26 ·
Originally written by @calros

Aunque el tema ya está más que rematado, hoy he hecho uno de mis descubrimientos raros: algunos episodios sueltos de la serie (supongo que los pilotos de temporada, que eran de doble duración) se editaron en vídeo en España. Es evidente que no es una reedición del piloto original al estar Sharon Gless en la cubiera en lugar de Loretta Swit o Meg Foster.

De momento he encontrado éste, "Senda peligrosa", editada por Lauren en 1989, pero no ha habido manera de identificar el episodio concreto en inglés. No está ni siquiera a la venta en Todocolección.

Viendo el trailer de la edición en vídeo, se reconoce a Wesley Jordache y Chase Gioberti entre los actores invitados y el año de producción en los créditos. Creo que se trata del episodio doble "A Fair Shake" de la séptima temporada.

https://www.youtube.com/watch?v=CrzDnKmCr6A

http://www.imdb.com/title/tt0535089/?ref_=ttfc_fc_tt


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.339
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#27 · ·

¡Rayos,  mil rayos! ¡El elenco de doblaje de este episodio doble es diferente al del resto de la serie, y eso que ambos son de Barcelona y con Joaquín Muñoz en los títulos!

  • Tyne Daly, que en la serie era Julita Gallego, aquí es Azucena Díaz
  • Sharon Gless, que en la serie era Mercé Montalà, aquí es María Luisa Solá
  • Jason Bernard, que en la serie era Joan Crosas, aquí es Pepe Mediavilla (¡lógico!)

¡Gracias por el aviso, Red! ¡descubrimientazo! :ch)


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 21/Nov/2015
·
#28 ·

¡Un placer colaborar!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.541
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#29 ·

Lástima que Gioberti no hable en la muestra, ahora ya no sabremos quién lo dobla. Pero una cosa es segura, Cantolla ya no sería.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.339
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#30 · ·

Sea como fuere, de momento la cosa quedaría así:

CAGNEY Y LACEY (7x21,7x22): SENDA PELIGROSA

Cagney & Lacey: A Fair Shake

Doblaje vídeo 1989

Sharon Gless     ...     Christine Cagney - MARÍA LUISA SOLÁ
Tyne Daly     ...     Mary Beth Lacey - AZUCENA DÍAZ
Jason Bernard     ...     Jefe Inspector Marquette - PEPE MEDIAVILLA

  • Último episodio "oficial" de la serie.
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · última
37 mensajes. Página 3 de 4
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:09 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares