x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Dos muestras de las voces de esta mini-serie, la echaron en TVE en febrero del 83, así que se debió doblar en el 82.

Como yo no soy tan manitas como Perandales, os voy a pedir que miréis la foto, cliquéis el enlace y os imaginéis que está hablando el actor.  :-]

  • Will Sampson (por teléfono con Michael Beck). Este actor hablaba muy poco, así que la muestra es poca cosa. ¿Quién lo dobla?

http://www.4shared.com/audio/wtAu9UyQ/sampson.html

                              
  • James MacArthur (hablando con Jeffrey Tambor) ¿Quiénes los doblan?

http://www.4shared.com/audio/v_NuyYiH/macarthur.html

                              
ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
BECK, MICHAELGÓMEZ DE VICENTE, ANTONIOClarence Carnes
SAVALAS, TELLYDÍAZ, JOAQUÍNCretzer
COX, RONNYSOLANS, RICARDOBernard Coy
CARNEY, ARTPOSADA MENDOZA, LUISRobert Stroud
KARRAS, ALEXCORSELLAS, ARSENIOJughead Miller
AMOS, JOHNSORIANO, JUAN MANUELBumpy Johnson
LAUTER, EDGARCÍA, CLAUDIFrank Morris
DAVI, ROBERTMEDIAVILLA, PEPEHubbard
MACARTHUR, JAMES(DESCONOCIDO)Walt Stomer
CLUTE, SIDNEYULLOA, FERNANDODirector Miller
PANTOLIANO, JOEPERA, JOANRay Neal
MILLIGAN, SPENCERBORRÁS, JOANFred Haskell
COYOTE, PETERMUNTADA, EDUARDOCourtney Taylor
LYNCH, RICHARDGARCÍA, CLAUDISam Shockley
RADER, JACKSORIANO, JUAN MANUELCapitán Weinhold
GIAMBALVO, LOUISCORSELLAS, ARSENIOClarence Anglin
(DESCONOCIDO)TRIFOL, ALBERTOGuardia Stucker
(DESCONOCIDO)PEÑA, FELIPEJuez

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡He identificado a Jeffrey Tambor! ¡¡¡¡Es Joaquín Muñoz!!!

Ya soy más listo que Calros.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#3 ·

Will Sampson parece Camilo García. Pero hay soplido de fondo y me despista un poco. Que lo escuche Calros y que diga que le parece.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 584
Desde: 06/Mar/2007
·
#4 · ·

¿MacArthur podría ser Juan Fernández (Eddie Murphy) haciendo cosas raras con la voz? Por decir algo...

Será mejor poner estas muestras en el otro foro y que las escuchen profesionales, como con el doblaje barcelonés de "El misterio de Salem's Lot".

Gracias por vuestro trabajo de equipo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Calros no creo que las sepa porque precisamente fue él quien me pidió que las subiera. Además lleva sin pasarse por el foro desde el domingo, así que sospecho que ahora es él quien está de vacaciones...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.743
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

¿Pero qué vacaciones ni qué ocho cuartos? Lo que pasa es que la mierda de mi ordenador no funcionaba bien, parece que he podido solucionarlo, ya veremos. Ahora les paso esas muestras a la gente de Eldoblaje a ver qué dicen...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.743
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Glubs! :5)

Ya las había pasado Emilio y le han confirmado a Fernández y Muñoz. Felicidades por vuestras identificaciones.

Santxe: en la miniserie estaban también G. W. Bailey (el poli malo de las películas de "Loca academia de Policía") y Paul Picerni (el agente Hobson de la serie original de "Los intocables"). Tampoco pude identificar a los dobladores. ¿Puedes poner una muestra?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 584
Desde: 06/Mar/2007
·
#8 ·

También han identificado a Miguel Alonso -director del doblaje de "Mazinger Z", según Pepe Mediavilla, aunque en eldoblaje venga otra cosa- como William Sampson. Mira la ficha en la portada del doblaje ;-)

Saludos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.743
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

¿Miguel F. Alonso? :e)

No lo hubiera sacado ni en mil años.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

A Muñoz lo he reconocido porque era el "narrador" de las series "V" y "Canción triste de Hill Street".

Escrito originalmente por calros

Santxe: en la miniserie estaban también G. W. Bailey (el poli malo de las películas de "Loca academia de Policía") y Paul Picerni (el agente Hobson de la serie original de "Los intocables"). Tampoco pude identificar a los dobladores. ¿Puedes poner una muestra?

Iba a empezar a sacar muestras del piloto de "Cagney y Lacey", pero bueno, si te empeñas... eso sí, tendrás que darme algo de tiempo...

Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:17 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
11/Nov/2010, 16:57
253k09/May/2020, 09:55
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
27/Sep/2020, 21:57
328530/Sep/2020, 18:35
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
25/Nov/2017, 18:47
273826/Nov/2017, 17:29
 Ir al último mensaje del tema