"Our Miss Brooks" (1956), basada en la serie del mismo título de 1952, con Eve Arden. Ambas son inéditas en España.

Añadida, gracias.

La serie "The Goldbergs" (1949-55) con Gertrude Berg y Philip Loeb, inspiró la película "Molly" (1950) con los mismos protagonistas, ambas inéditas en España.

¡Pues pasa a ser la primera de la lista!

Los vigilantes de la playa - Baywatch (2017)

La isla de la fantasía - Fantasy island (2020)

Dark Shadows / Vampiros - Sombras tenebrosas (2012)

El detective cantante - El detective cantante (2003)

Twin Peaks - Twin Peaks: Fuego camina conmigo (1992)

Expediente X - Expediente X: Enfréntate al futuro (1998)

Gracias Dani, las añado todas menos 2: "Dark Shadows" (que ya estaba porque tenía una versión cinematográfica anterior) y "El detective cantante" porque creo que era una mini-serie.

Spenser - Spenser: Confidential (2020)

¡Sopla! Curioso es poco, gracias por el aviso. Una pequeña corrección: en España se titula "Spenser: Confidencial".

La serie "Mystery Science Theater 3000" (iniciada en 1988 y rara donde las haya) inspiró la película "Misterio en el espacio, la película" (1996). La serie es inédita en España, pero la versión cinematográfica se pudo ver en sesión de madrugada y doblada en España por TVE2 hace unos 20 años (ahí la pude ver yo), y diez años después recuperada por los canales locales.

Añadidas, gracias.