La serie "Hong-Kong" (1960-61) con Rod Taylor, estaba libremente basada en la película "Cita en Hong Kong" (1955) con Clark Gable.

El personaje de western Bat Masterson, antes de protagonizar una exitosa (pero inédita en España) teleserie en 1958, apareció previamente en varias películas, siendo la primera "Una dama del Oeste" (The Woman of the Town), de 1943: https://www.imdb.com/title/tt0037470/

El film "Michael Shayne, Private Detective" (1940) con Lloyd Nolan, inspiró la serie "Michael Shayne" (1960-61) con Richard Denning.

Antes de la versión de Michael Gambon, Maigret ya había sido convertido en serie de TV en varias ocasiones, siendo la primera en 1960, con Rupert Davies. La primera película sobre el personaje, "La nuit du carrefour", con Pierre Renoir, es de 1932.

La película "El Cuervo" (The Crow, 1994) con Brandon Lee, inspiró la serie de TV "El Cuervo: Escalera al cielo" (1998) con Mark Dacascos.

La película "La jungla de asfalto" (1950) inspiró la serie TV de 1961 con Jack Warden.

"El conde de Montecristo" tuvo su primera adaptación cinematográfica en 1908 y en 1956 dio lugar a una serie televisiva de producción británica (inédita en España, salvo error): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Count_of_Monte_Cristo_(1956_TV_series)

"Dick Tracy", serial de 1937, serie de 1951. Mismo protagonista, Ralph Byrd.

La primera película de "Guillermo" (Just William) data de 1940, y la primera serie, de 1956 (no he encontrado los posters correspondientes así que pongo de otras versiones).

Añadidas, gracias.