x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: 1 · 2 · Last
11 messages. Page 1 of 2
Chingensai
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 10
From: Dec/18/2015
·
#1 · · Edited by Chingensai

Hola amigos. 

Hace unas semanas descubrí en la película "El Señor Esteve" (1950) emitida en el programa "Historia de nuestro cine" en La 2 una aparción "estelar" de pocos segundos del actor y doblador Viçens Manel Domènech.

A lo mejor no os descubro nada nuevo, pero en el hilo que hablava de él (2013) no he visto niguna referencia, por eso he abierto este.

 

No se si está permitido enlazar canales propios (Sí no es así retiraré el enlace) pero si quereis ver el corte de la película en que aparece, lo he colgado aquí: https://vk.com/videos450777157

Gracias y saludos a todos.

 


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 587
From: Jul/21/2017
·
#2 ·

Si fuera verdad, sería una buena anecdotaza, pero ¿cómo sabes que es él? ¿lo pone en algún sitio? ¿lo has identificado por la voz? porque yo sólo tengo muestras suyas ya de muy mayor y su voz es diferente.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 391
From: Aug/18/2017
·
#3 ·

Si fuera verdad, sería un descubrimientazo, no una anecdotaza!


Chingensai
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 10
From: Dec/18/2015
·
#4 · · Edited by Chingensai

Saludos. 

Pues sí, de la voz estoy cien por cien seguro. Lo he consultado con más personas y, desdeluego no hay duda que es su voz.

Ahora, si es él en persona quién sale ya no lo estoy tanto porqué la película podría estar doblada (ya originalmente) pero de ser ese el caso sí puedo decir que otros de los actóres que participan (Manuel Dicenta, Julia Caba Alba, Pepe Isbert, etc.) se habrían  doblado ellos mismos (son voces reconicibles y comprobables), así que esa es mi duda.

Si es él realmente y en persona o solo su voz.

Quería poner directamente la imágen pero aquí he puesto dos fotogramas de la película y dos de un vídeo de YT donde sale de anciano (hacía una comedia, en un programa de sketch donde simpre repetía la misma frase). 

Aunque he visionado el trozo varias veces y lo he comparado con otros (los pocos) en que aparec V.M. Domenech para intentar identificar sus rasgos e igualmente he recavado más opiniónes no puedo estar completamente seguro.

Cuando la emitieron ya advirtieron que la película esta bastante dañada y salta y se corta en varios sitios; los créditos tampoco están completos (aunque no sé si una aparición tan corta estaría creditada; si solo fuera doblaje, aún menos).

A pesar de suponerse que la película debería estar disponible en la web de La 2 acabo de ver que ya es "contenido no diponible". Pero fuí previsor y la guardé :D Si es necesarió podría colgarla completa si con eso podeis ayudarme.


Chingensai
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 10
From: Dec/18/2015
·
#5 · · Edited by Chingensai
Originally written by Calros Sanchez

Si fuera verdad, sería una buena anecdotaza, pero ¿cómo sabes que es él? ¿lo pone en algún sitio? ¿lo has identificado por la voz? porque yo sólo tengo muestras suyas ya de muy mayor y su voz es diferente.

Como probablemente sabes V.M. Domenech es conocido en Cataluña por ser la voz (en la versión catalana) de Kame Sen'nin de Dragon Ball (a partir del ep. 27. En los primeros episodios fue otro).

Quiero decir que, es cierto que la voz suena diferente debido a la edad, pero en algunas de las palabras tiene unos tonos muy reconocibles. por otra parte he podido comprobar que corren vídeos en YT con la suspuesta voz de V. Manuel y a mi me hacen dudar bastante.

Estos dos estoy segurísimo de que sí lo son:

https://www.youtube.com/watch?v=YdLC6MBqTf4

https://www.youtube.com/watch?v=FbveQw9r5v0

Es una voz muy entrañable...de esas con las que compartimos tantas meriendas y a diario...Ahora que lo pienso, quizás no dejé muy claro quién era de los tres en la escena xP

Es el señor con traje negro que aparece primero de espaldas, el más alto de los tres.

Sus frases son: "Haí va el cheque por el primer plazo [...] Yo conocí al fundador de La Puntual. ¡Era un hombre de pro!"

Aquí enlazo la muestra de voz (en catalán) que aparece en su ficha en El Doblatge.com

  

Desdeluego, si al final llegáramos a la conclusión que no es él, modificaría o borraría el hilo. Un Saludo.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 391
From: Aug/18/2017
·
#6 ·

¿Pero lo has consultado por ejemplo con Nzoog, que es la máxima autoridad en el tema? Por las orejas, sí que parecen el mismo... el problema es que estamos hablando de un actor que parece tener la misma edad en 1950 que en 1975, no sé si me explico... 


Chingensai
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 10
From: Dec/18/2015
·
#7 · · Edited by Chingensai

Hola.

¡Que buena foto! (es la que parece en la wiki de Doblajes animados) Realmente parece respaldar que yo no estaba equivocado. esto es realmente emocionante.

Pues mi primera consulta "pública" y profesiónal es esta. Hasta ahora solo lo consulté con familiares y amigos que son solamente aficionados al doblaje, como yo, y "cazadores" de dobladores xD

Fue cuando tuve ciertas garantías que me atreví a publicar esto.

La verdad es que en la foto del 75 no habria cambiado mucho, pero me fijo en las arrugas de la frente y (salvando la dificualtad que supone la calidad de la película) gracias al b/n parece apreciarse que estaba mucho más "liso" y sin tantas arrugas. En mi opinión, si el dato de que nació en 1924 es correcto, en el 50 tenía tan solo 26 años...y en esa película no parece un hombre tan joven.

Pero la verdad es que hay personas que tampoco cambian tanto hasta la ancianidad y ciertos rasgos (como el detalle de las orejas que mencionas) parece inconfundible.

 

¿Para consultar a Nzoog debería enviarle un mensaje directamente? 


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 587
From: Jul/21/2017
·
#8 ·

Le puedes enviar un privado, aunque hace tiempo que no se pasa por aquí.

También puedes preguntar en la web de Eldoblaje.


Chingensai
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 10
From: Dec/18/2015
·
#9 · · Edited by Chingensai
Originally written by Calros Sanchez

Le puedes enviar un privado, aunque hace tiempo que no se pasa por aquí.

También puedes preguntar en la web de Eldoblaje.

De acuerdo. Gracias Carlos...(¿Calros? xD), así lo haré. ^_^


Nzoog
Especialista en doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 179
From: Mar/13/2012
·
#10 ·

No me las doy de experto. No me hubiera planteado que era él sin saber de antemano este dato, pero la frente y la forma general de la cara son compatibles con él. 


Go to page: 1 · 2 · Last
11 messages. Page 1 of 2
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:30am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics