Uso de cookies

Gracias Santxe. Ana Mª Saizar es de mis favoritas. En la película “Eva al desnudo”, esta maravillosa doblando a Anne Baxter. Así como en “Mogambo” doblando a Grace Kelly. Nacida en San Sebastián. Comenzó en el doblaje en 1950, antes había sido locutora de Radio nacional.

También puso voz a "Flor" en las series; “Érase una vez el hombre” y “Érase una vez el espacio”. Y en la serie de animación japonesa “El bosque de Tallac” al personaje de Helen.

Me comentas dos redoblajes...

Si, en el caso de “Eva al desnudo”, lo sabía que era un redoblaje, pero de “Mogambo”, no lo sabía. Otro doblaje suyo que me gusta es en la película “Si no amaneciera”, doblando a Olivia de Havilland, con Paco Sánchez y Conchita Núñez, están los tres geniales.

Pues precisamente el de "Mogambo" debe ser el redoblaje más famoso (por polémico) de la historia de España...

No he encontrado ninguna foto de Helen. Y Flor es trabajo de Calros , ya que él se ocupa de las series de dibujos no japonesas.

Esta bien Santxe, si encuentro alguna imagen de Helen ya te la envío para incluirla.

Y tanto que es polémico el doblaje de Mogambo, la censura hizo mucho daño, convierten a Grace Kelly y su marido en la película en “Hermanos”

Cierto. Pero quién pudiera tener ese primer doblaje...

Seguro que MGM debe tener guardado ese primer doblaje en algún almacén de los suyos...

Otros doblajes de animación, no japonesa:

• Voz original de Flor en "Érase una vez... el hombre" y "Érase una vez... el espacio"
• Voz original de Tía Gisela en "Los osos amorosos"