"Teen Titans Go!" es una serie de animación de la Warner Bros. que se emite en CN desde el año pasado, creo, que consiste en usar los personajes de Teen Titans Go, un revival, con diseños y situaciones mas cartoons. Yo ya había visto algún que otro capítulo de la serie en inglés y no me gustaba mucho (aunque no la odio, como a Uncle Grandpa o Tito Yayo aquí en España).

Pero ayer vi por primera vez un capítulo en castellano en Clan, y un buen doblaje hace una diferencia. El líder estaba doblado por Ángel de Gracia (Aladdín), la chica del pelo rosa estaba doblada por mi gran favorita dulce Nuria Trifol, el robot negro estaba doblado por José Posada, la chica tapada es Isabel Valls y el alien verde que cambia de forma es el genial Jonatán Lopez.

Un cast de primera, con bastantes voces que me encantan y que le dan a la serie otro aire para mí que la hace aguantable, con unos actores haciendo un gran trabajo. Me extraña un reparto tan estelar para una serie de estas. Supongo que tendrá que ver porque creo que Clan TVE (el canal donde se emite) ha traido la serie a España, por lo tanto habrán pagado su propio doblaje? supongo.

Para los que no me hayáis entendido os dejo su ficha de doblaje: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=42124

PD: Nada que ver con un doblaje mejor pagado o pollas parecidas. Simplemente han mantenido las voces del antiguo Teen Titans. Que tampoco sé. Solo sé que me superencantan las voces.

Parece que el doblaje de la serie original lo pagó la propia Cartoon Network hace unos diez años, y esta continuación, aunque está siendo emitida por Clan, lleva la misma distribuidora, Cartoon Network. Generalmente esta distribuidora cuida bastante sus doblajes.

Joder, pues si que debe molar ese doblaje. Curiosamente de todos es Ángel de Gracia el que menos me gusta, el resto me encantan. Veo que no soy el único enamorado de la voz de Nuria Trifol, Bellanote.

Yo no había visto la serie original nunca, por lo tanto no sabía que eran las voces originales y creía que era un doblaje currado y bien pagado. Bien por la compañía por haber mantenido las voces. Quizá no es para tanto el doblaje y solo es que tienen mis voces preferidas..

Y no, no eres el único.