x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
37 mensajes. Página 1 de 4
rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#1 ·

Alguien sabría averiguar de quién es la voz del Ama, de la serie del Quijote que aparece junto a la voz de Amelia Jara en el minuto:3,29. Es una actriz que en "Heidi", dobla a una aldeana en los capítulos: 1,4,17,43.

De momento por más que lo he intentando, no he podido averiguar quién es. Aparte de doblar en "Heidi" y "Quijote", dobló en "Marco" y en "Arriba y abajo". Y estoy seguro que formó parte durante un tiempo del cuadro de actores de RNE.

https://www.youtube.com/watch?v=_WyO7yDvaJk


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Hay un usuario de la web de los doblajes, que se llama Joaquín Suárez, que es todo un especialista en el cuadro de actores de RNE de esos años. Intenta contactar con él que seguro que lo sabe.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#3 ·

Gracias Santxe. Conozco a Joaquín Suárez, persona muy amable, más de una vez me ha ayudado y yo a él.


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 523
Desde: 06/Mar/2007
·
#4 ·

¿No es la misma voz que se oye en esta muestra de "Los ángeles de Charlie?

http://www.4shared.com/file/122034488/1fede566/hna.html


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Podría ser, podría ser, subo tu muestra a Youtube que en 4shared ponen unos engorrosos anuncios, para que sea más fácil de consultar.

https://www.youtube.com/watch?v=rmpvgQ97RiU


Nikolar
Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 93
Desde: 28/Dic/2015
·
#6 · · Editado por Nikolar

Esta voz interpreta al menos 5 papeles diferente en "Arriba y Abajo", también la he escuchado hace unos días en el episodio número 1 de Poldark.

Una muestra de ella de "Arriba y Abajo" en la misma también se escucha brevemente a la estupenda Gela González:

http://www.4shared.com/mp3/tRQWNpKGce/Matrona__1_.html


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Pues por las pistas que das, según la ficha de doblaje de "Poldark" ya sólo pueden ser dos nombres: Ángeles Macua y Conchita Pardiñas... de las que no parece haber muestra de voz para poder cotejar.


Nikolar
Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 93
Desde: 28/Dic/2015
·
#8 · · Editado por Nikolar
Originally written by @calros

Pues por las pistas que das, según la ficha de doblaje de "Poldark" ya sólo pueden ser dos nombres: Ángeles Macua y Conchita Pardiñas... de las que no parece haber muestra de voz para poder cotejar.

No es ninguna de ellas, aunque tal vez ande cerca de su identidad ....

Tengo muestra de Conchita Pardiñas también de "Arriba y Abajo", era una de las voces que busco, y precisamente viendo ese episodio logré identificarla, lo mismo que otra voz que buscaba, que resultó ser Carmita Arenas.

La de Conchita Pardiñas es muy breve :

http://www.4shared.com/mp3/GYXHxHG8ce/Mrs_Hollins.html

Carmita Arenas, aunque aparece en medio la voz de Javier Franquelo :

http://www.4shared.com/mp3/snm4-hwMba/Mrs_Speedwell.html

Voy a sacar ya que estamos una de Angeles Macua.

No he podido sacar nada mejor ya que no habla sola mucho tiempo, así que en la muestra aparece también Amelia Jara :

http://www.4shared.com/mp3/F7vTbSnNba/Angeles_Macua.html


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Tienes razón, no era ninguna de las dos. Volvemos a estar como al principio...

De todos modos yo debo tener por algún sitio el DVD del primer capítulo de "Poldark", a ver si lo encuentro y logro sacar muestras más largas de Macua y Pardiñas, y las subo a YouTube.

Veo que tú también tienes una buena colección de muestras.


Nikolar
Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 93
Desde: 28/Dic/2015
·
#10 ·
Originally written by @calros

Tienes razón, no era ninguna de las dos. Volvemos a estar como al principio...

De todos modos yo debo tener por algún sitio el DVD del primer capítulo de "Poldark", a ver si lo encuentro y logro sacar muestras más largas de Macua y Pardiñas, y las subo a YouTube.

Veo que tú también tienes una buena colección de muestras.

No tengo demasiadas, he aprendido hace poco la verdad.

La voz de esta actriz sale en el minuto 4 de este video Capítulo 1 de Poldark haciendo de criada :

https://www.youtube.com/watch?v=yaBJ1oi_nMw


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
37 mensajes. Página 1 de 4
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:07 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos25/Sep/2016, 03:43
Gabrielladelvalle
24626/Sep/2016, 05:02
[email protected] Ir al último mensaje del tema