Sobre el redoblaje de 1982 de "Cita en Sundown" (1957)

Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona

MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico

Ir a la página: 1 · 2 · última

15 mensajes. Página 1 de 2

calros
Usuario VIP

Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005

#1 ·

13/Abr/2017, 10:51 · Editado por calros

Para el "Ciclo 'Butt' (culo) Boetticher" según Eldoblaje.

He visto que la ficha de doblaje está muy flaca y con algún error, así que me propongo adecentarla.

Cite:

Randolph Scott   ... Bart Allison - Pepe Guardiola
John Carroll   ... Tate Kimbrough - José María del Río
Karen Steele   ... Lucy Summerton - Ana María Simón
Valerie French   ... Ruby James - ¿Pilar Puchol o Piluca Moraleda?
Noah Beery Jr.   ... Sam - Eduardo Moreno
John Archer   ... Dr. John Storrow - José Ángel Juanes(y no José Martínez Blanco)
Andrew Duggan   ... Sheriff Swede Hansen - ¿Rafael Torres? ¿ya doblaba en 1982?VER MUESTRA
James Westerfield   ... Otis - ?
John Litel   ... Charles Summerton - José María Caffarel
Ray Teal   ... Morley Chase - Pablo Jiménez
Vaughn Taylor   ... Sr. Baldwin - Luis García Vidal
Richard Deacon   ... Reverendo Zaron (Zeke) - ?
H.M. Wynant   ... Spanish (Pancho) - Fernando Chinarro
Shirley Jocelyn   ... Lillian - ¿Carmita Arenas?
Guy Wilkerson   ... Abe - José Segura

Iré sacando muestras de los que faltan.

Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes

Mensajes: 581
Desde: 06/Mar/2007

#2 ·

13/Abr/2017, 21:28

Había varios doblajes de los setenta atribuidos a Rafael Torres que luego se vieron que eran de Aníbal Vela jr.

Cuando habla menos engolado, se parece a él en esta muestra (el primero) https://www.4shared.com/audio/-RNrJade/justicia2.html

santxe
Administrador del foro

Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005

#3 ·

14/Abr/2017, 13:49

¡Pues tienes razón, son dos gotas de agua! Por lo menos en este caso concreto ya no hay duda, es Vela.

calros
Usuario VIP

Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005

#4 ·

15/Abr/2017, 10:40

¡Resopla! Gracias Emilio. :6}

santxe
Administrador del foro

Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005

#5 ·

16/Abr/2017, 09:43

Yo creo que lo que pretendían insinuar en la web de los doblajes es que Budd Boetticher hacía película con el "culo" y por eso le cambiaron el nombre.

calros
Usuario VIP

Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005

#6 ·

23/Abr/2017, 10:26

Ruby ¿Sra. Hudson o Madre del osito Misha?

santxe
Administrador del foro

Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005

#7 ·

24/Abr/2017, 16:28

A ver si es lo que sospechamos, de que Moraleda dobló a la madre de Misha en la primera temporada y la sustituyó Puchol en la segunda y por eso tenemos todos esta empanada mental con Moraleda y Puchol...

calros
Usuario VIP

Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005

#8 ·

03/May/2017, 18:46

Otis el barman

santxe
Administrador del foro

Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005

#9 ·

04/May/2017, 16:50 · Editado por santxe

¿Quizás Lespe?

Alguien se ha dado cuenta y han cambiado lo del culo en la ficha.

calros
Usuario VIP

Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005

#10 ·

05/May/2017, 16:47

Creo que no es Lespe.

Ir a la página: 1 · 2 · última

15 mensajes. Página 1 de 2

MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico

Opciones:

Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro

Ahora son las 19:56 UTC+02:00 DST

Temas similares
No se han encontrado temas similares

Contactar con el administrador de esta comunidad

Uso de cookies