Mi agradecimiento a DCINE-ESP por obsequiarnos con este doblaje que figura en los anales como uno de los primeros doblados en español, siendo además el único que se conserva (que se sepa) de 1931. Hay que avanzar cinco años más, hasta 1936, para volver a tropezarnos con otros doblajes que aún se conserven.
Imagino que todos los que os movéis por este foro ya estáis al corriente, pero por si las moscas... Fue en 1929 cuando el primer doblaje en español fue realizado (aunque no en España y con mezcla de acentos hispanos). La película se llamó Río Rita. Pero en realidad, el primer doblaje llevado a cabo en España fue en los Estudios Trece de Barcelona, en 1932, siendo éste Rasputín y la Zarina y dirigido por Félix de Pomes. En ese mismo año también había sido hecho el primer doblaje puramente español, aunque en tierras francesas (estudios de Joinville). La película fue Entre la Espada y la Pared.
Lo mismo aparecen todos estos por ahí algún día.
