x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
30 mensajes. Página 1 de 3
Heisenberg_81
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 422
Desde: 08/Oct/2014
·
#1 · · Editado por Heisenberg_81

Hay cambios que no se entienden, por ejemplo en la saga de Rocky, Constantino empieza siendo la voz de Apollo en las dos primeras, pero deja de serlo en la tercera, pasando a doblar además a Mr. T.

En las pelis de Star Trek, Camilo empieza siendo la voz de Spock, deja de doblar a Nimoy en la tercera peli, que pasa a ser Jenner y Camilo dobla al personaje de Lloyd, que es el villano. Y lo curioso de todo es que el director del doblaje es el propio Camilo, más incomprensible aún.

En las precuelas de Star Wars, a Portman le dobla en La amenaza fantasma Graciela Molina y Nuria Trifol a otro personaje, y en sus secuelas ya es Trifol la que dobla a Portman. Aunque en este extraño caso siempre he pensado que el director de doblaje pudo tener cierta confusión con los personajes de La amenaza fantasma "Soy Padme, no yo me hago pasar por Padme, y además me parezco mucho a ella" a saberse 🤣🤣

Pero este tipo de cosas nunca las he entendido, no sé si conocéis más casos.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#2 ·

Y eso que me estás hablando de personajes secundarios. Lo de Indiana Jones, que ya es un protagonista, es de juzgado de guardia.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 422
Desde: 08/Oct/2014
·
#3 ·

Hombre, secundarios, secundarios...

Spock es el personaje más importante de Star Trek, al nivel de Kirk o casi. Y en las precuelas Portman tiene el personaje femenino principal.

He pasado por alto que Cantolla doblaba al villano en Mad Max y a partir de la segunda peli sustituyó a Diego Martín doblando a Mel Gibson.

Por cierto ya que ha sacado Carlos lo de Indiana, ¿Quién os gusta más para Ford?


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#4 ·

Los tres están muy bien, pero que ya que Camilo lo había doblado en "La guerra de las galaxias", también de Barcelona, no les costaba nada mantenerlo.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 422
Desde: 08/Oct/2014
·
#5 ·

Yo soy de Camilo completamente, Vidal para Ford no me gusta, es una de sus asociaciones que menos trago.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#6 ·

A mí sí que me gusta Vidal, porque le da un toque más joven que Camilo, lo que veo más adecuado para una película de aventuras.

Pero de todos modos, si ya empezaron con Ferrer, opino que debería haberlo acabado él.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 422
Desde: 08/Oct/2014
·
#7 ·

Bueno, en los 80 todavía, pero a día de hoy Ford está muy mayor y Vidal tiene una voz tan imponente que le queda mejor a tíos más jóvenes que él mismo.

En la línea de lo de Indiana y Mad Max, e incluso peor, las sagas de Harry el sucio (Constantino, Manolo García, Cantolla, otra vez Constantino) y Alien (Solá, Elías, Licia Alonso), un cachondeo.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#8 ·

Y Charles Ingalls? Primero Garco, luego Cano y después un señor desconocido.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 422
Desde: 08/Oct/2014
·
#9 ·

En Juego de tronos, aunque es un personaje bastante secundario, Pycelle tenía también tres doblajes, empezó Julio Sanchidrián, le sustituyó José Luis Cerezo, y en la última, sorpresa agradable para mí, Ruperto Ares fue el que le dobló. Lejos de molestarme, me encantó oír a Ruperto, me apena mucho no escucharle ya nunca en ninguna serie ni película. Me encantan los directores de doblaje que de vez en cuando llaman a gente veterana a la que apenas se oye y que en general hacen muy buenos trabajos siempre.

Otro que lleva mucho retirado y siempre he echado de menos es Francisco Garriga, un secundario bastante bueno, por desgracia por decisión propia (o tema de salud) o de los directores barceloneses, no he vuelto a escucharle.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#10 ·

Para cambio sorprendente, el del gato con botas, que de Luis Varela pasó a María Dolores Gispert.


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
30 mensajes. Página 1 de 3
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:52 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares