x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
El show de Tracey Ullman ¡doblaje!
CPvGc80
Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19
Desde: 16/Nov/2014
·
#1 ·

Y contiene una curiosidad que a ver si sois capaces de captar :)

https://www.youtube.com/watch?v=l0D1x3iP1Lg


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.707
Desde: 21/Jul/2017
·
#2 ·

Si te refieres a que el doblaje de los Simpson con Alfonso Vallés y compañía, fue descartado por TVE y redoblado en Madrid por el equipo habitual (tirando a la basura una vez más el dinero del contribuyente) es una anécdota que comenté yo hace muchos años... una pena, me hubiera gustado oir a Juana Molina (Ranma) poniéndole voz a Bart Simpson...

:-(


Heisenberg_81
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 360
Desde: 08/Oct/2014
·
#3 ·

Era un buen doblaje el de Barcelona, no entiendo que se descartara. Dicho lo cual, el de Madrid al final fue estupendo también.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.707
Desde: 21/Jul/2017
·
#4 ·

Se redoblaron esas escenas porque la serie de "Los Simpson", aunque era posterior, se estrenó un poco antes que el show de Ullman en España, y el público ya estaba acostumbrado a las voces de Abaira.


CPvGc80
Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19
Desde: 16/Nov/2014
·
#5 ·

Pero y entonces cómo se sabe que doblaron los otros actores a Los Simpson?


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.694
Desde: 18/Ago/2017
·
#6 ·

Porque Gispert, que fue la directora de ese doblaje, les pasó la ficha de doblaje a la web de los doblajes.


MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:40 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares