x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Joaquin Torrens / José Sáez de Tejada

Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 308
Desde: 22/Nov/2015
·
#1 · ·

    

Joaquin Torrens                                                                               José Sáez de Tejada

Hace tiempo que me hice con el libro escrito por el “Actor/Doblaje” Juan de Dios Muñiz, titulado” Para ser más que Estrella de Cine…" publicado en 1944 en Barcelona, por Ediciones Memphis S.L.

Muy interesante, en el que habla de las muchas facetas que hay en este “Séptimo Arte, que es el Cine”, también le dedica un capítulo, el 6, al doblaje de películas y en la página 130, hace referencia a muchos Actores/Actrices, de esa época.

Leyendo el listado, vienen nombre y apellido de muchos y solo el apellido de algunos, entre estos últimos, los de Torrens y Sáez, en ese momento, son para mí los desconocidos.

Por si solos, estos apellidos no me dicen nada, nunca los he visto en ninguna ficha de doblaje, lo único que me consta, es que el dato es cierto, ya que lo dice el propio Muñiz, al hacer referencia, a compañeros que estuvieron doblando junto a él.

Han sido una búsqueda difícil y me ha llevado mucho tiempo intentar encontrar el nombre propio de estos apellidos, he buscado información en muchas hemerotecas y páginas WEB relacionadas con el Cine.

Pero como la fecha del libro es de 1944, hace que inicie la investigación en ese periodo de 1940/1944 y ya que no he tenido mucha suerte en los sitios anteriormente mencionados, decido hacerlo en el “Cine Español” de esos años y efectivamente, esa era la pista buena.

Torrens, de nombre Joaquín, Actor de Cine, interviene en las siguientes películas:

Los Ladrones somos gente honrada de 1942, de Ignacio F. Iquino, en el papel de, Laredo.

La Culpa fue del otro de 1942, también de Iquino, en el papel de, Atilano.

Huella de Luz de 1943, de Rafael Gil, en el papel de, Conserje.

En la Web del doblaje.com viene reseña de este nombre, como Actor de Imagen y doblándose el mismo.

Reseñar, que falleció el 15-3-1945.

Sáez de Tejada, de nombre José, imagino que Muñiz le acorto el apellido a lo hora de escribirlo en el libro, Actor de Cine, interviene en las siguientes películas:

El Escandalo de 1943, de José Luis Sáenz de Heredia, en el papel de, Demetrio.

Su última noche de 1945, de Carlos Arévalo, en el papel de, Portero.

Fuenteovejuna de 1947 de Antonio Román, en el papel de Actor.

Ambos hicieron doblaje entre esos años 1940/1945, puede que no hayan sido voces muy importantes, pero para mí, cualquier voz que interviniera en esos doblajes de esos años, era fundamental, para el acabado final del mismo.

Habrá que buscar sus intervenciones en Estudios de Barcelona, afortunadamente de esa época, quedan todavía bastantes películas con sus doblajes originales y como tenemos el registro de su voz, aunque no será fácil, esto podrá ayudar a encontrarlos.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.157
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Buen trabajo Dathan, apenas añadir que Joaquin Torrens también aparece en la película de Rafael Gil "Viaje sin destino" del 42, en el papel de "vagabundo".

Estaba divorciado (año 35) de la actriz catalana María Asunción Casals (1896-1975)

José Saez de Tejada era cartaginés y en la década de los 20 estuvo en la compañía teatral de Rafael Ramírez, donde coincidió con el doblador Fortunato García (padre de Manolo García).

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 17:56 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado