En Estados Unidos decidieron sustituir a una actriz de voz en una serie de animación porque la actriz era blanca y el personaje no. En mi humilde opinión, para actuar en una serie de animación lo único relevante es la voz, por lo que el físico o color de piel de un actor es irrelevante y no debería limitar el rango de personajes que puedes hacer. Esa es la magia de que una misma actriz pueda interpretar a un niño o a una abuela. En Francia, las actrices asiáticas suelen ser dobladas por la misma dobladora, Yumi Fujimori, francojaponesa. https://fr.wikipedia.org/wiki/Yumi_Fujimori ¿Llegará el día en que en España deba coincidir la etnia del actor original con la del doblaje? En el siglo XXI ha habido un cambio significativo: ahora los actores extranjeros que en VO tienen un fuerte acento, suelen ser doblados por actores extranjeros, supongo que para que el acento suene más realista. ¿Os imagináis que a Arnold Schwarzenegger le hubiese doblado en castellano un actor austríaco? ¡Cómo cambian los tiempos! En los 60 los productores de la saga James Bond estimaron que Ursula Andress tenía un acento suizo demasiado marcado y fue doblada en la propia VO. Ella y muchas otras chicas Bond extranjeras. Ahora eso sería impensable. De hecho, sin salirnos de la saga Bond, con la francesa Léa Seydoux en el doblaje castellano de Spectre, se hace uso de este doblaje con acentos realistas. |
No creo que ningún actor negro español doble a uno de su raza mejor que Pepe Mediavilla, Cantolla o Pablo Adán. |
No creo que en España actores de doblaje negros doblen a otros actores/personajes negros de manera habitual, entre otras cosas porque no hay tantos como en la ficción. |
Es ridículo. A los actores negros (y no actores) se les huele el acento africano a millas..... por muy "afroamericano", "afrosudamericano" o "afroespañol" que sea..... Escrito originalmente por @calros No creo que ningún actor negro español doble a uno de su raza mejor que Pepe Mediavilla, Cantolla o Pablo Adán. También Gustems (Larry Fishburne, Wesley Snipes, Delroy Lindo, Dennis Haysbert, Samuel L. Jackson.....), Rafael Luis Calvo Ribot (Cuba Gooding Jr., Forest Whitaker), Ernesto Aura (Laurence Fishburne, Danny Glover, Delroy Lindo, Richard Roundtree, Sidney Poitier), Antonio Iranzo (Mr. T), Camilo García (Danny Glover, Ernie Hudson, Carl Weathers, Morgan Freeman en alguna que otra), Miguel Ángel Jenner (Keith David, Samuel L. Jackson, Charles Dutton), Alfonso Vallés (Djimon Hounsou, Michael Jordan), José Luis Mediavilla (Isaiah Washington), Joaquín Díaz (Yaphet Kotto), Ricardo Solans y especialmente Constantino Romero (dobló a muchísimos negros en su época dorada, los 70 y 80.... Carl Weathers, Louis Gosset Jr., Jim Brown, Fred Williamson, James-Earl Jones, Kunta Kinte en la serie Raíces, Mr. T.....). A Corsellas, Sansalvador, Rogelio Hernández y Salvador Vidal apenas los he oído doblando a actores negros..... o al menos a negros en papeles secundarios importantes o de protagonistas..... salvo aquella peli de ATRAPADO, con John Travolta, donde Rogelio doblaba al co-protagonista, el cantante Harry Belafonte. |
Luis, las películas de Clouseau, las veas como las veas... son una caca. La primera apenas se salva por los pelos. Escrito originalmente por @Pindexter Es ridículo. A los actores negros (y no actores) se les huele el acento africano a millas..... por muy "afroamericano", "afrosudamericano" o "afroespañol" que sea..... Te voy a comentar una anécdota: Recuerdo cuando oí por las radio las primeras canciones de Rick Astley en 1987 en plena "mili"... tiempo después lo ví en un videoclip y me quedé pasmado cuando descubrí que era blanco! |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |