12 Mensajes |
¡Ojalá la versión de 1980 tuviera un reparto de doblaje similar! Sydney Carton no es Egido, me recuerda a Carreras, pero no puede ser él, claro. Tendré que colgar muestras de los dos... |
Sabemos que se volvió a emitir en TVE2 también en 1989, pero el doblaje deja claro que hubo una emisión anterior... |
Esta versión de "Historia de dos ciudades" fue hecha en 1984: http://www.imdb.com/title/tt0344417/ Recuerdo cuando dieron durante el verano de 1989 los domingos por la mañana en La2 estas adaptaciones de Dickens realizadas por Burbank Films. No me suena que TVE las hubiera emitido con anterioridad; aun si el doblaje fue hecho unos pocos años atrás, es posible que se hiciese pensando en el mercado del vídeo y no necesariamente para su pase por TVE, y/o que TVE, por la razón que fuera, retuviese durante un tiempo indefinido el paquete de largos de Burbank hasta encontrar un "slot" adecuado para su programación. |
Rescato este post porque he encontrado enterito otro largo del paquete de adaptaciones de Dickens de Burbank Films, y que TVE también emitió en su día en 1989, "La tienda de las antigüedades", con doblaje ibérico, supuestamente de esa época: https://www.youtube.com/watch?v=P91Lv2Bo2kU |
Escrito originalmente por Santxe Barandiarán ¡Cierto! Doblaje original de la misma época, la chica, Nell, tiene la voz de Heidi, Selica Torcal, hasta dice "¡Abuelito!", Kit es "Benji", Pepe Carabias, Swiveller, Fernando de Luis y "Quilp" es Juan Logar. También se oye a Javi Franquelo, Pepe Luis Baltanás, Lombardero, Amparo Soto, Acebrón, Estanis, Delia Luna y Victor Agramunt, así que lo más seguro es que también sea de Arcofón. ¡Esta edición suprime la voz en off que dice los títulos! Gracias por el aviso HD. De nada, y nunca mejor dicho Las gracias para AlfonsM |
JUas, perdón, es la fuerza de la costumbre. Gracias Alfonsm! |
12 Mensajes | |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |