x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
22 mensajes. Página 1 de 3

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

Gracias a HD, he descubierto que Polygram editó en España varios corto-metrajes rusos de animación en el 82.

Guiándome por el título "Ivashka en el palacio de los pioneros", es "Ivashka iz Dvortsa pionerov" (1981) de Skolsky.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.461
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Sospecho que "Las aventuras de Homa" es "Priklyucheniya Khomy" (Adventures of a Hamster, 1978) de Garri Bardin.

¿Y estos cortos editados por Vigersa... te suenan si también podrían ser rusos?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Sí, y yo diría que estos son todavía más antiguos. La primera imagen, "Retorno del olimpo" es "The Return from the Olymp" del 69, dirigida por A. Snezhko-Blotskaya.

https://www.youtube.com/watch?v=cgEpv6X1-To


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.350
Desde: 16/Ene/2007
·
#4 ·

"El saco de manzanas" es "Meshok Yablok" (1974): https://www.youtube.com/watch?v=ZWffqNHnOms

Este (y algunos más de los que aparecen en las carátulas que habéis reproducido) lo dieron por TVE como parte del paquete de dibujos animados soviéticos -con doblaje moscovita- que emitió en los 80.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Gracias Alfonsm, eso significaría que lo más seguro es que esas ediciones en vídeo también llevaran ese doblaje.

He encontrado "La gorra invisible", es "The Cap of Invisibility" del 73 de Y. Prytkov.

https://www.youtube.com/watch?v=WFIhbaYeshk


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.461
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

¡Gracias por vuestra info!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Identificada también "La monedita", es "Penny" (del 77) de nuevo por Prytkov para Soyuzmultfilm.

Al parecer, todas están en Youtube.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.350
Desde: 16/Ene/2007
·
#8 ·

"El abuelito de las nieves y el lobo gris" es "Ded Moroz i Seryy Volk" (1978): https://www.youtube.com/watch?v=7WzlLn9Ou8Y

"Ded Moroz" (literalmente, "Abuelo Escarcha") es como llaman en Rusia a Papá Noel o Santa Claus.

"Seryy Volk" ("El lobo gris") es como suelen llamar en ruso al lobo malo de los cuentos, lo que en castellano llamamos "el Lobo Feroz" o en inglés "the Big Bad Wolf". Así que una traducción más correcta hubiera sido "Papá Noel y el Lobo Feroz".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

¡Sopla! ¡Pues Santa va de rojo, tal como lo "bautizó" Coca-Cola! Quién lo iba a decir, de los comunistas... gracias Alfonsm.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.461
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

"Cómo los cosacos se hicieron olímpicos" podría ser "The Cossacks - Olimpian Athlete"

https://www.youtube.com/watch?v=ZXa9EMvfN3E

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
22 mensajes. Página 1 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:56 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares