11 Mensajes |
Creo que tengo la cinta, pero ya no tengo aparato de vídeo. Te las pasaré a partir de marzo para que eches un vistazo Calros. |
Yo recuerdo que "Bob Embotellado" se emitió por la 2 de TVE con doblaje latino, con este mismo opening con la canción doblada: https://www.youtube.com/watch?v=2sf-CztMcKQ Era una versión "americanizada" de "Hakushon Daimaô" a cargo de Saban International (que también hizo lo propio con "Belfy y Lilibit" convirtiéndolos en "Los Bits") pese a que anteriormente, como Calros bien apunta, ya se habían editado episodios en vídeo con doblaje ibérico, hecho a partir de la versión original japonesa. Curiosamente, en Latinoamérica también se vio la serie con anterioridad con un doblaje igualmente fiel a la versión nipona, con el título de "Yam Yam y el genio", ¡y la canción del opening en español, según he oído decir, la canta la misma cantante que hizo el opening original japonés!: https://www.youtube.com/watch?v=ajhxF1ue98A |
¡Sopla! Pues es verdad, por la manera de pronunciar parece japonesa. |
Hola. En vídeo se titularon "Jatchisssss y Jatchus", pero están subidos a Youtube como "Yam Yam y el Genio". |
Escrito originalmente por @santxe Hola. En vídeo se titularon "Jatchisssss y Jatchus", pero están subidos a Youtube como "Yam Yam y el Genio". Jaja,Jatchissssss y Jatchus,parece que están estornudando. Gracias por el dato,no tenía ni idea. Me encanta el nombre,jajaja. ¿La canción se mantuvo en japonés en ese doblaje o estaba doblada? |
En vídeo también se editaron algunos episodios con el título de "Familia Genial": https://www.todocoleccion.net/cine-[....]nimacion-pedido-minimo-8~x121362139 |
Pues justamente por el título de "Familia genial" aparece el opening en japonés. |
11 Mensajes | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |