Y en el de "Manuela" también una cosa que sospechaba yo: que las letras estaban puestas aparte, luego se recortaban y se pegaban encima del original.

Yo supongo que esto se hizo después, y que al principio era el propio cartelista (o sus ayudantes) el que hacía las letras.

Es probable. Este tipo de material sin terminar es muy revelador.

"Les llamaban y les llaman dos sin-ver-güen-zas" de Michele Lupo.

"Vida íntima de un seductor" de Javier Aguirre.

"La revolución de las mujeres" (TJE [Tele-Jector España], 1984) (vídeo)
El cartel de cine, que es diferente, no lleva firma. 
Dentro de poco os voy a dar una buena noticia del doblaje de esta película...

"Duelo al sol" (Procines) (reposición del año 63)

"Capitán apache" (Regia Films/Arturo González) (prensa)

"Los dos hermanos" (Peli-Mex)

"A Dios rogando... y con los puños dando" (PeliMex)