14 Mensajes |
Durante mucho tiempo he intentado averiguar cómo se llamaba el doblador original de Harlock, o Herlock, cuando se puso la serie en TV-3 en el 84. El reparto de dobladores no coincide con la versión en castellano, y eso que los dos doblajes se hicieron en Barcelona. Busqué en todas partes, también en la base de datos de doblajes en catalán, pero ¡ni siquiera hay ficha! y eso que la repusieron en el C-33 hace pocos años. El doblador es distinto del que dobló, también en catalán, la película "Mi juventud en Arcadia". Por casualidad me ha parecido oir al mismo doblador en una película "de chinos" llamada "Droga dominante", y he sacado una muestra. Es el 1º que habla: http://www.4shared.com/audio/3Qdy9k5K/harlock.html ¿a alguien le suena? |
Me lo han tenido que sacar en Eldoblaje. Es José Torrents, fallecido hace poco. Te diré que aunque no hay ficha de Harlock en Eldoblatge, sí que la hay en Anime News Network (!) |
Bien! |
Pues en agradecimiento me pasas la ficha de doblaje de la película. |
Como veo que hay buenos primeros planos de muchos de ellos, me he currado los "retratos" para cuando les haga las fichas de doblaje de animé Luis Fenton José Torrents Antonio Lara Joan Borrás |
Para que luego se diga que el manga no es cultura, se empieza un hilo hablando del capitán Harlock y se termina hablando de Oscar Wilde... |
Se de un latino que tiene los audios antiguos de harlock,pero en castellano,voy a intentar que me los pase aunque va a ser dificil |
No tiene que ser muy difícil conseguir el audio original del doblaje de España, ya que la serie fue editada en vídeo en 1985. |
El "TP" de la reposición de la obra, probablemente esa grabación en vídeo se hizo de esta emisión en 1988. |
14 Mensajes | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |