x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2

Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 466
Desde: 25/Ene/2012
·
#1 · ·

Señores, ¿alguno sabe la fecha de estreno de la película-resumen de esta fantástica serie?

Como la mayoría de series niponas de los 80 tuvo su correspondiente montaje americano a modo de largo:

http://www.animecion.com/vhs-clasic[....]e-la-selva-las-aventuras-de-mowgli/


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.015
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

¿Estreno? ¿Te refieres a la fecha en que salió en vídeo en España? 22 de junio de 1993. En cines de España no la pusieron.


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 466
Desde: 25/Ene/2012
·
#3 ·

Me refería a la fecha en la que se estrenó en vídeo, sí. Pero a nivel internacional (ya sabemos que aquí siempre tarda todo en llegar).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.015
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

¿Y como sabes que el re-montaje se hizo en los USA?


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 466
Desde: 25/Ene/2012
·
#5 ·

Saberlo, saberlo, la verdad es que no lo sé. Lo he dado por hecho porque suele ser así en estos casos. Hay muchas series niponas resumidas en montajes "americanizados". De hecho creo que el del Libro de la Selva tiene títulos de crédito americanos (si la memoria no me falla).

Con independencia de dónde se haya hecho, me gustaría saber la fecha de estreno a escala internacional, ya que, como digo, a España suelen llegar con muchísimo retraso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.015
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

En este caso concreto no creo que sea así. La serie original se emitió en el Japón entre octubre del 89 y octubre del 90, lo que significa que el re-montaje debió hacerse entre el 91 y el 92, como muy pronto. Y si ya salió en España en vídeo en el 93...


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26
Desde: 16/Jun/2013
·
#7 ·

Solo puedo decir al respecto que la serie se dobló en castellano para España en Videotake Sur de Sevilla y que el doblaje se inició en 1990.

La película-resumen no me consta que se doblara en Sevilla aunque no lo puedo aseverar.


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 466
Desde: 25/Ene/2012
·
#8 ·

El elenco de voces del resumen es diferente al de la serie, lo que hace intuir que se grabó en otro estudio.

El doblaje de la serie se me hace particularmente insoportable, con la actriz que da voz a Krilín (Dragon Ball) en el papel de Mowgli. No puedo con esta señora, tiene un timbre de voz tan particular que me impide tomar en serio sus papeles: cuando dobla a chicas, me parece muy masculina, si dobla a chicos, demasiado femenina, sólo la trago cuando hace de Krilín :D


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26
Desde: 16/Jun/2013
·
#9 ·

Sin duda se grabó en otro estudio y sin duda ese estudio estuvo lejos de Sevilla.

Respecto a Ángeles Neira, cuestión de gustos. Yo era un crío cuando empecé a ver esta serie y no me chocaba en absoluto con el personaje aun sabiendo que era la voz de Krilín.

Reescuchándolo al cabo de los años se nota que en Sevilla llevaban poquísimo tiempo doblando.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.426
Desde: 16/Jul/2014
·
#10 · ·

ATENCIÓN; CALROS ABSTÉNGASE DE ESCUCHAR O VER ESTE VÍDEO.

Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:33 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares