Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies
Yo creo que este señor dejó de doblar a Doraemon porque estaba muy liado con doblajes de películas y cuando surgió la segunda serie llamaron a otra dobladora.
Si mis datos no me fallan, la serie que dobló Tomita es inédita en España, ya que nuestras televisiones solamente compraron la segunda y la tercera serie, que empieza en el 79. Aunque creo recordar que el primer episodio empieza siguiendo el argumento del primer episodio del manga (editado en España) lo cual me hace preguntarme si realmente fue la serie del 73, o es que decidieron empezar otra vez desde cero.
En 1979 empezaron de cero otra vez. Hay diferencias en los diseños y en la planificación. Los de 1973 son más fieles al manga original. Yo tampoco recuerdo con certeza si TV3 emitió los de Tomita o ya empezó con los de Nozawa.
Aquí en Catalunya pasó al revés, al principio Doraemon tenía una dobladora que forzaba mucho la voz, hasta que al final "se la cargó" y tuvieron que poner a otro que es el que se mantiene hasta ahora.
santxe Administrador del foro Mensajes: 22.670 Desde: 24/Sep/2005 · ·
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
